翠
道：“你家里有个哥哥么？”翠翠心里想道：“我那得有甚么哥哥来？多管是丈
夫寻到此间，不好说破，故此托名。”遂转口道：“是有个哥哥，多年隔别了，
不知是也不是。且问他甚么名字才晓得。”李将军道：“管门的说是甚么刘金定。”
翠翠听得金定二字，心下痛如刀割，晓得是丈夫冒了刘姓来访问的了，说道：
“这果然是我哥哥，我要见他。”李将军道：“待我先出去见过了，然后来唤你。”
将军分付苍头：“去请那刘秀才进来。”
苍头承命出来，领了金生进去。李将军武夫出身，妄自尊大，走到厅上，居
中坐下。金生只得向上再拜。将军受了礼，问道：“秀才何来？”金生道：“金
定姓刘，淮安人氏。先年乱离之中，有个妹子失散。闻得在将军府中，特自本乡
到此，叩求一见。”将军见他仪度斯文，出言有序，喜动颜色道：“舅舅请起。
你令妹无恙，即当出来相见。”旁边站着一个童儿，叫名小竖，就叫他进去传命
道：“刘官人特自乡中远来，叫翠娘可快出来相见！”起初翠翠见说了，正在心
痒难熬之际，听得外面有请，恨不得两步做一步移了，急趋出厅中来。抬头一看，
果然是丈夫金定！碍着将军眼睁睁在上面，不好上前相认，只得将错就错，认了
妹子，叫声哥哥，以兄妹之礼在厅前相见。看官听说，若是此时说话的在旁边一
把把那将军扯了开来，让他每讲一程话，叙一程阔，岂不是凑趣的事？争奈将军
不做美，好像个监场的御史，一眼不煞坐在那里。金生与翠翠虽然夫妻相见，说
不得一句私房话，只好问问父母安否。彼此心照，眼泪从肚里落下罢了。
昔为同林鸟，今作分飞燕。相见难为情，不如不相见。又昔日乐昌公主在杨
越公处见了徐德言，做一首诗道：“今日何迁次，新官对旧官。笑啼俱不敢，方
信做人难！”今日翠翠这个光景，颇有些相似。然乐昌与徐德言，杨越公晓得是
夫妻的；此处金生与翠翠只认做兄妹，一发要遮遮饰饰，恐怕识破，意思更难堪
也。还亏得李将军是武夫粗卤，看不出机关，毫没甚么疑心，只道是当真的哥子，
便认做舅舅，亲情的念头重起来，对金生道：“舅舅既是远来，道途跋涉，心力
劳困，可在我门下安息几时。我还要替舅舅计较。”吩咐拿出一套新衣服来与舅
舅穿了，换下身上尘污的旧衣。又令打扫西首一间小书房，安设床帐被席，是件
整备，请金生在里头歇宿。金生巴不得要他留住，寻出机会与妻子相通，今见他
如此认帐，正中心怀，欣然就书房里宿了。只是心里想着妻子就在里面，好生难
过！
过了一夜，明早起来，小竖来报道：“将军请秀才厅上讲话。”将军相见已
毕，问道：“令妹能认字，舅舅可通文墨么？”金生道：“小生在乡中以儒为业，
那诗书是本等，就是经史百家，也多涉猎过的，有甚么不晓得的勾当？”将军喜
道：“不瞒舅舅说，我自小失学，遭遇乱世，靠着长枪大戟挣到此地位。幸得吾
王宠任，趋附我的尽多。日逐宾客盈门，没个人替我接待；往来书札堆满，没个
人替我裁答，我好些不耐烦。今幸得舅舅到此，既然知书达礼，就在我门下做个
记室，我也便当了好些。况关至亲，料舅舅必不弃嫌的。舅舅心下何如？”金生
是要在里头的，答道：“只怕小生才能浅薄，不称将军任使。岂敢推辞？”将军
见说大喜。连忙在里头去取出十来封书启来，交与金生道：“就烦舅舅替我看详
里面意思，回他一回。我正为这些难处，而今却好。”金生拿书房里去，从头至
尾，逐封逐封备审来意，一一回答停当，将稿来与将军看。将军就叫金生读一遍，
就带些解说在里头。听罢，将军拍手道：“妙，妙！句句像我肚里要说的话。好
舅舅，是天送来帮我的了！”从此一发看待得甚厚。
金生是个聪明的人，在他门下，知高识低，温和待人，自内至外没一个不喜
欢他的。他又愈加谨慎，说话也不敢声高。将军面前只有说他好处的，将军得意
自不必说。却是金生主意只要安得身牢，寻个空，便见见妻子，剖诉苦情；亦且
妻子随着别人已经多年，不知他心腹怎么样了，也要与他说个倒断。谁想自厅前
一见之后，再不能勾相会。欲要与将军说那要见的意思，又恐怕生出疑心来，反
为不美。私下要用些计较通个消息，怎当得闺阁深邃，内外隔绝，再不得一个便
处。
日挨一日，不觉已是几个月了。时值交秋天气，西风夜起，白露为霜。独处
空房，感叹伤悲，终夕不寐。思量妻子翠翠这个时节，绣围锦帐，同人卧起，有
甚不快活处？不知心里还记念着我否？怎知我如此冷落孤恓，时刻难过？乃将心
事作成一诗道：“好花移入玉栏干，春色无缘得再看。乐处岂知愁处苦？别时虽
易见时难。何年塞上重归马？此夜庭中独舞鸾。雾阁云窗深几许，可怜辜负月团
团。”诗成，写在一张笺约上了，要寄进去与翠翠看，等他知其心事。但恐怕泄
漏了风声，生出一个计较来，把一件布袍拆开了领线，将诗藏在领内了，外边仍
旧缝好。叫那书房中伏侍的小竖来，说道：“天气冷了，身上单薄。这件布袍垢
秽不堪，你替我拿到里头去，交付我家妹子，叫他拆洗一拆洗，补一补，好拿来
与我穿。”再把出百来个钱与他道：“我央你走走，与你这钱买果儿吃。”小竖
见了钱，千欢万喜，有甚么推托？拿布袍一径到里头去，交与翠翠道：“外边刘
官人叫拿进来，付与翠娘整理的。”翠娘晓得是丈夫寄进来的，必有缘故，叫他
放下了，过一日来拿。小竖自去了。
翠翠把布袍从头至尾看了一遍，想道：“是丈夫着身的衣服，我多时不与他
缝纫了。”眼泪索珠也似的掉将下来。又想道：“丈夫到此多时，今日特地寄衣
与我，决不是为要拆洗，必是甚么机关在里面。”掩了门，把来细细拆将开来。
刚拆得领头，果然一张小小信纸缝在里面，却是一首诗。翠翠将来细读，一头读，
一头哽哽咽咽，只是流泪。读罢，哭一声道：“我的亲夫呵！你怎知我心事来？”
噙着眼泪，慢慢把布袍洗补好，也做一诗缝在衣领内了。仍叫小竖拿出来，付与
金生。金生接得，拆开衣领看时，果然有了回信，也是一首诗。金生拭泪读其诗
道：“一自乡关动战锋，旧愁新恨几重重。肠虽已断情难断，生不相从死亦从！
长使德言藏破镜，终教子建赋游龙。绿珠碧玉心中事，今日谁知也到侬。”金生
读罢其诗，才晓得翠翠出于不得已，其情已见。又想他把死来相许，料道今生无
有完聚的指望了。感切伤心，终日
