卫斯理太太神色冷峻地跟着他们上楼。更多小说 Ltxsfb.com
“我要你们所有人马上上床睡觉，不许聊天，”当他们走到一楼时，卫斯理太太说，“明天我们还有很多事要做，我想金妮应该已经睡着了，”她对赫敏说，“你尽量别吵醒她。”
“睡觉，是啊，才怪呢，”赫敏向他们道了晚安以后，往二楼上走时弗雷德小声嘀咕，“如果现在金妮没正醒着等赫敏给她讲我们刚才在楼下听来的话，我就是个福毛虫。”（福毛虫：一种完全无用的魔界毛虫，以吃大头菜为生。－－译注）
“好了，罗恩，哈利，”到了二楼，卫斯理太太说着，示意他们进自己的卧室，“上床睡觉。”
“晚安！”哈利和罗恩对双胞胎说。
“睡个好觉！”弗雷德说着挤挤眼睛。
卫斯理太太在哈利的身后重重关上房门。卧室现在比他刚来时更加阴森黑暗，墙上的那张空画现在开始缓慢而深沉地呼吸着，仿佛里面的隐身人也睡着了。哈利换上睡衣，摘下眼镜，然后爬上冰冷刺骨的床。海德薇和小皮猪还在衣柜顶上，吱吱地吵闹着，烦躁地扇着翅膀，罗恩在衣柜顶上洒了一些猫头鹰的食物，两只猫头鹰立刻安静下来。
“我们不能让它们每天晚上都出去觅食，”罗恩一边穿上栗色的睡衣一边解释着，“邓布多不想让太多的猫头鹰在广场周围乱飞，他认为那样会看起来太可疑。哦，是呀，差点忘了。”
他走过去把门锁上了。
“你干吗锁门？”
“克瑞彻，”罗恩说着关上灯，“我来的头一天晚上，他凌晨三点跑进来乱逛。相信我，你不想一觉醒来发现他正在你屋里游荡的。那么，”他爬上床，钻进被窝里，在黑暗中转过身来面对哈利，从肮脏窗户透进来的月光里，哈利只能看见他的影子，“你认为怎样？” 他问。
哈利不需要问罗恩指的是什么。
“嗯，他们所说的，并不比我们猜到的多多少，不是么？”哈利说着，回想他们在楼下的谈话，“我是说，他们说的，其实就只是凤凰令正尽力让大家不要陷入伏－－”
罗恩短促地吸了一口气。
“－－地魔，”哈利坚定地说，“你什么时候才敢念出他的名字？瑟瑞斯和卢平都可以。”
罗恩不理会他后面的话。
“是的，你说的对，”他说，“他们告诉我们的，我们从顺风耳里也听的八九不离十。唯一的新消息－－”
“砰”一声巨响。
“哎哟！”
“小声点，罗恩，妈妈也许会回来的。”
“可是你们瞬息移动到我膝盖上了啊！”
“是吗，嗯，看来瞬息移动在太黑的地方不大好用啊。”
哈利看见弗雷德和乔治的模糊影子从罗恩的床上跳下来，乔治走过来一屁股坐到哈利的脚边，他的床垫被压扁了好几英寸，弹簧发出一声呻吟。
“怎么样，谈到那儿了吗？”乔治激动地问。
“你是指瑟瑞斯说的武器？”哈利说。
“说走嘴了，我看是，”弗雷德意味深长地说，他坐在罗恩的床上，“我们从宝贝耳朵里可没听到过这个，不是吗？”
“你认为这是什么意思？”哈利说。
“什么可能都有啊。”弗雷德回答。
“可是，总不会比灭心咒更厉害吧？”罗恩说，“什么东西能比死亡更糟呢？”
“也许，是能一起杀死好多人的东西，“乔治建议。
“也许，是让人死的特别痛苦，”罗恩害怕地说。
“伏地魔已经有了钻心咒折磨人，”哈利说，“没有什么咒语会比那个更有效了。”（钻心咒，三大禁咒之二，令受咒者痛不欲生，或译做‘克鲁西特斯’－－译注）
卧室里静了一下，哈利知道其他人正和他一样，在想像瑟瑞斯提到的那个武器将会是多么的恐怖。
“那么你认为现在这个武器在谁手里？”乔治问。
“希望它在我们这边，”罗恩有些紧张地说。
“如果是的话，应该在邓布多那儿藏着吧。”弗雷德说。
“藏在哪儿？”罗恩立刻说，“霍格沃茨？”
“我敢打赌！”乔治说，“上次魔法石也是藏在那里。”
“可是，一件武器总比一块石头大得多！”罗恩说。
“这可不一定，”弗雷德说。
“是啊，体积并不保证威力，”乔治说，“看看金妮就知道。”
“什么意思？”哈利说。
“你大概还从未尝过她的妖击魔棒的滋味吧？”
“嘘！”弗雷德从床上站起一半，“听着！”
他们安静下来。脚步声从楼梯上传来。
“妈妈，”乔治说，再不多话，一声“砰”的巨响，哈利感到床脚的重量立刻消失了。几秒钟之后，他们听见门外的楼板嘎吱作响，卫斯理太太毫不掩饰地在门外监听他们是否还在说话。
海德薇和小皮猪无聊地低叫。楼板又响，他们听见她上楼检查弗雷德和乔治去了。
“你知道么，她一丁点儿都不信任我们。”罗恩抱歉地说。
哈利知道自己肯定无法入睡，今天晚上发生了太多的事，需要他仔细地思考，他完全明白自己会几小时地躺在那把所有细节再研究一番的。他想继续和罗恩说话，但卫斯理太太再次吱吱丫丫地下楼来了。她下楼之后，哈利可以清楚地听到其他人上楼的声音，事实上，一些多脚的动物正在门外轻轻地跑来跑去，魔界生物饲养课老师，海格说：“多漂亮，是不是，啊，哈利？这学期我们要学习武器。”接着哈利就看见那些多脚动物的头全是大炮做的，他们正把炮口向他瞄准，他慌忙低下头。
他醒来时，发现自己正在暖和的被窝里缩成一团，乔治响亮的声音充满房间。
“妈妈让我叫你们起床。你们的早餐在厨房里，吃完饭以后她让你们去客厅，那里的道七虫比她原先估计的要多得多，她还在沙发底下找到了一窝死了的帕夫虫。”
半小时之内，哈利和罗恩已经迅速穿戴整齐，吃完早餐。他们来到客厅，这是在一楼的一个高屋顶的长方房间，橄榄绿色的墙上挂着相当肮脏的挂毯。每次有人踩上地毯，就会有一股灰尘从上面升起。长长的、苔绿色的天鹅绒窗帘正在嗡嗡作响，仿佛里面藏了一大群隐身的蜜蜂。卫斯理太太，赫敏，金妮，弗雷德和乔治都围着窗帘站着，每个人用一块布包着鼻子和嘴巴，看起来十分古怪。他们还人手一只装满了黑色液体的喷壶。
“把脸包起来，拿上喷壶，”卫斯理太太一看见哈利和罗恩就说，指着一张有着细长腿的桌子，桌子上还剩了两个装满黑色液体的喷壶。“这里有道七虫。我还从没见过这么严重的虫害－－在这十年里那个家佣精灵到底都干了些什么啊－－”
赫敏的半个脸都被她带着的小毛巾遮住了，但是哈利仍能看到她向卫斯理太太投去一个责备的目光：
“克瑞彻年纪太大了，它可能干不过来－－”
“要是有克瑞彻想干的事儿，他干起来会让你吓一跳的，赫敏。”瑟瑞斯说，他正提着一包血淋淋的、像是装着死老鼠的袋子走进客厅，“我刚刚喂了暴嘴，”看见哈利询问的目光，他补充说，“我让他住在楼上我母亲的卧室里。那，就是这张写字台吧？”（暴嘴，瑟瑞斯的双翼鹰头马，音译是‘巴克比克’，意思是突起的鸟喙。见第三卷。－－译注）
瑟瑞斯把装着老
