跟罗恩和赫敏谈话更困难－－就在他刚刚开始感到信心百倍、有些高兴的时候，一大群斯雷瑟林的女生越过他们，潘姿·帕金森也在其中。
“波特和张！”在一片嘲讽的格格笑声里，潘姿尖叫起来，“啊呀，张，我可看不上你的品味……至少塞德里克·迪戈里还够帅的。”
那群女生加快了速度，一边刻薄地谈论和尖叫着，很多人都夸张地转头看着哈利和楚。她们走远之后，他俩仍陷在尴尬的沉默之中。哈利再也想不起来任何快迪奇话题，而张楚盯着自己的脚，脸微微有些发红。
“那……你想去哪儿？”他们走进霍格梅村的时候哈利问，主街上到处都是闲逛的学生，他们往店铺橱窗里看着，在人行道上聚成一团笑闹。
“噢……我无所谓，”楚说着耸耸肩，“嗯……咱们就在商店里转转什么的？”
他们朝德邦商店走去，那里的窗户上贴了一大张海报，有几个霍格梅村民正站在那里看，哈利和楚走近之后他们给他俩让了点地方，哈利发现自己再一次和那十名越狱的食死徒面对面了。那是张“依魔法部之令”的海报，悬赏一千金币给提供线索、协助抓获任何逃犯的巫师。
“真奇怪是不是？”楚低声说着，抬眼看着食死徒的相片，“你记得那时瑟瑞斯·布莱克逃跑之后，整个霍格梅村挤满了来抓他的摄魂怪？现在十个食死徒越狱逃跑了，却连一个摄魂怪都没有。”
“可不是，”哈利说着，把视线从贝拉楚克斯·雷斯坚的脸上移开，上下询视着主街，“是啊，真够奇怪的。”
他并不因为附近没有摄魂怪而觉得有半点遗憾，但是现在想起来，他们的缺席似乎有相当重要的意义。他们不光放跑了食死徒，他们甚至都不来找他们……看来他们真的不受魔法部的控制了。
在他和楚经过的所有窗户上，都有那十个食死徒从相片里往外瞅着。他们走过雕杆羽毛笔店时开始下雨了，冰冷的雨点大滴大滴地打在哈利脸上和脖子后面。
“嗯……你想喝咖啡吗？”楚犹豫着问，雨已经越下越大了。
“是啊，好的，”哈利说着四下看看，“去哪里？”
“噢，那头有家挺好的地方，你去过胖底夫人饮茶店吗？”她兴奋地说着，领他走上一条旁街，到了一家哈利以前从没注意的小饮茶店里。那是一个热气腾腾、十分拥挤的小地方，每件东西上都有花边和蝴蝶结，让哈利不愉快地想起了安布居的办公室。
“很可爱是不是？”楚高兴地说。
“呃……是啊。”哈利撒谎说。
“你看，她为情人节装饰了！”楚说，指着每张小圆桌子顶上飞着的金色小天使，他们不时会朝下面坐着的人撒粉红色的彩纸。
“真可爱啊……”
他们坐到了最后一张空桌子旁边，就在挂满雾水的窗户旁边。罗杰·戴维斯，瑞文克劳快迪奇队的队长正和一个相当漂亮的金发姑娘坐在离他们不到半米远的地方，手握着手。这个场面让哈利很不舒服，尤其是，当他转头环视饮茶店，看到里面全是一对一对的情侣，还都牵着手的时候。也许楚也希望他牵她的手。
“想要点儿什么，亲爱的？”胖底夫人，一位矮胖的、有着亮泽发髻的女人，说着，艰难地从罗杰·戴维斯和他们桌子之间挤了过来。
“两杯咖啡，谢谢，”楚说。
在他们等待咖啡的时候，罗杰·戴维斯和他的女朋友开始在糖缸上头吻得昏天黑地。哈利更希望他们不要这样做，他觉得罗杰·戴维斯在给他设立标杆，很快楚就会逼他和他们对抗了。他觉得自己的脸越来越热，他想往窗外看，可惜窗户上满是蒸气，他连外面的街道都看不到。为了拖延最后面对张楚的时间，他装做查看天花板的油漆，仰起头来，结果被他们头上飞着的小天使给撒了一把彩纸。
在煎熬的几分钟之后，楚提起安布居，哈利立刻松了口气接过话题，咒骂她让他们度过了一会儿的快乐时光。但是这个话题已经在ＤＡ小组的聚会上给讨论得不能再详尽了，它没能持续很久。他们又陷入沉默。哈利很敏感地意识到旁边桌子那里传来的接吻声音，他慌张地四下找着可说的话题。
“呃……听着，午饭时你愿意和我去三扫帚酒吧吗？我得在那儿等赫敏。”
楚扬了扬眉毛。
“你要去见赫敏·格兰杰？在今天？”
“是啊，嗯，她让我去的，所以我想我还是得去。你愿意一起来吗？她说你来也没关系的。”
“噢，嗯……她可真好。”
但是，楚听起来可一点也不觉得那好。相反的，她的声音十分冷淡，在那一瞬间她忽然看起来让人难以接近。
完全的静寂中，几分钟过去了，哈利的咖啡喝得特别快，再这样下去他很快就要一杯新的了。他们旁边，罗杰·戴维斯和他女朋友的嘴唇似乎已经粘到一起了。
楚的手就放在桌上，她的咖啡旁边，哈利感到越来越大的冲动，想要伸手去握住它。“去做啊，”他告诉自己，一种恐慌和兴奋混杂的感觉涌上心头，“伸手去抓住它啊。”很奇怪，让他把手伸出三十厘米去碰她的手，居然比在半空抓住疾飞着的霓贼球更难上加难。
可惜正当他把手伸过去的时候，楚把手从桌上拿了下去，现在她开始略有兴致地看着罗杰·戴维斯亲吻他女朋友。
“你知道，他约过我的，”她小声说，“就在两个多星期前……罗杰·戴维斯……不过我没答应。”
哈利刚刚抓起糖缸，掩饰自己忽然探过桌子的动作，现在完全想不明白为什么她告诉他这些。要是她更想坐在旁边桌子被罗杰·戴维斯热烈亲吻，为什么还同意跟他一起约会呢？
他没有说话。他们的小天使又扔了一把彩纸下来，有一些落进了哈利正打算喝的冷咖啡里。
“去年我和塞德里克来过这里，”楚说。
哈利用了几秒钟才明白了她说的话，他的五腹六脏都冻住了，他不能相信她会在这个时候谈起塞德里克，在所有的热吻中的情侣和脑袋上飘着的小天使中间。
当楚再次开口的时候，她的声音更高了一些。
“已经好久了，我一直都想问你，塞德里克－－他－在－在－临死前有没有提到我？”
这是全世界哈利最不想谈的话题，尤其不想和楚谈。
“嗯－－没有－－”他小声说，“他－他没有时间说话。嗯……那么……你看了……你看了很多快迪奇比赛吗，在寒假里？你是龙卷风队的球迷，是不是？”
他声音里的愉快和欢跃听起来虚伪异常。让他惊恐万分的是，他看到她的眼里又涌出了泪水，就好像圣诞节前最后那次ＤＡ小组聚会一样。
“听着，”他焦急地说着，靠近了她免得让别人听到，“咱们现在别讲塞德里克吧……说点别的。”
可惜，这一次，他显然说错了话。
“我以为，”她说，泪水滚落到桌子上，“我以为你会明－明－明白的！我需要讲！你－你当然就更需要讲－讲出来！我是说，你看着事情发生不是么？”
所有的事情都如同一个梦魇一样，完全错了。就连罗杰·戴维斯的女朋友都扭过头来看楚哭泣。
“嗯－－我有讲出来过，”哈利悄声说，“对罗恩和赫敏讲过，可是－－”
“噢，你会和赫敏·格兰杰讲！”她尖锐地说，满脸晶莹的泪珠，又有几个接吻的情侣转过头来看，“可以你不愿意对我讲！也－也许我们应该立刻……立刻付－付帐，好让你赶快去见赫敏·格－格兰杰，
