，“这边的小级长小姐不会想让这么个报导登出去的，是不是？”
“事实上，”赫敏甜甜地说，“小级长小姐认为确实如此。”
瑞塔瞪她，哈利也瞪着她。而一旁的露娜，正用恍惚的声音低低地地哼着“卫斯理是我们的王”的调子，她用叉在牙签上的鸡尾酒洋葱搅了搅她的饮料。
“你想要我写他说的‘那个人’回来的事？”瑞塔压低声音说。
“是的，我就是这么打算的，”赫敏说，“真正的故事，所有的事实，一分不差地照着哈利所说的。他会告诉你所有细节，他会告诉你那些隐藏在我们周围的食死徒的名字，他会告诉你伏地魔现在长什么样子－－噢，别吓成那样子，”她轻蔑地说着把餐巾纸扔到桌子对面，因为，一听到伏地魔的名字，瑞塔吓得把手里的烈焰威士忌有一半都撒在了自己身上。
瑞塔本来就脏兮兮的雨衣现在前面也湿了，但她仍紧盯着赫敏，然后坦率地说，“《先知日报》不会刊登这个的。你或许没注意到，没有人相信他的荒唐故事，所有人都认为那是他的错觉。现在，要是你允许我换个角度写－－”
“我们用不着再多一篇写哈利是如何疯狂的故事！”赫敏生气地说，“谢谢你，我们已经有够多的了！我要让他有机会说出事情真相！”
“这样的故事是没有市场的，”瑞塔冷冷地说。
“你是说《先知日报》不能刊登，因为法吉不允许。”赫敏不耐烦地说。
瑞塔狠狠地看了赫敏好一会儿。然后，她倚在桌子上靠近她，用办公事的语气说，“好吧，法吉的确能控制《先知日报》报社，但是这不是关键。他们不可能刊登讲哈利好话的文章的，没有人会想读，这是反着公众意愿的。最近这一次阿兹卡班越狱事件已经让人们相当紧张了，他们其实是不愿承认‘那个人’又回来了。”
“那么《先知日报》的存在就是为了告诉人们他们想听的，是吗？”赫敏厉声说。
瑞塔在椅子上坐直，扬起眉毛，把杯里的烈焰威士忌一饮而尽。
“《先知日报》的存在是为了卖钱啊，傻孩子，”她冷冷地说。
“我爸爸说那份报纸糟透了，”露娜出其不意地插嘴进来，她一边吮着鸡尾酒洋葱，一边用她那双硕大、凸出、略微有点疯狂的眼睛盯着瑞塔，“我爸爸刊登的都是他认为公众需要知道的重要报导，他才不在乎是不是卖钱呢。”
瑞塔轻蔑地看着露娜。
“我想你父亲办的是哪个小村子里的通讯报吧？”她说，“里面的文章是不是，‘二十五种混入麻瓜群的方法’，和下次跳蚤市场的时间哪？”
“不是，”露娜着把洋葱放回她的生鳃草汁里，“他是《捕风捉影》的编辑。”
瑞塔的哼声是如此之大，连旁边桌上的人都讶异地转头看过来。
“‘他认为公众需要知道的重要报导’，是不是？”她残忍地说，“那份杂志里的垃圾都够我给花园施肥的了。”
“啊，现在你就有机会把它的品味提高提高了，不是吗？”赫敏愉快地说，“露娜说她爸爸会很高兴刊登哈利的专访。这就是要出版这个故事的人。”
瑞塔瞪着她们两个看了一会儿，然后喉喉地大笑起来。
“《捕风捉影》！”她说着，仍笑个不停，“你以为登在《捕风捉影》上，他们就把他说的话当真吗？”
“一些人不会，”赫敏平静地说，“但是《先知日报》里对阿兹卡班越狱的报导有太多漏洞，我想很多人可能会想要找一个更合理的解释。而这时如果有另一种论调存在，哪怕是登在－－”她侧眼看看露娜，“登载－－嗯，一个比较特别的杂志上－－我想他们也会去看的。”
瑞塔有一会没有出声，她微微歪着头，一脸精明的神色瞪着赫敏。
“好吧，咱们就先假设如果我做，”她突然说，“怎么付钱？”
“我不认为我爸真的给投稿的人付钱，”露娜恍惚地说，“他们写文章是为了荣誉，为了能看到他们的名字给刊登出来。”
瑞塔·斯文子看起来又好像给添了一嘴臭浆，她质问赫敏：
“你让我白写？”
“嗯，是的，”赫敏镇定自若，喝了一口饮料，“否则，你也能猜到的，我就会去通知有关当局，告诉他们你是未注册的兽幻者。当然了，也许《先知日报》会给你很多钱去写住在阿兹卡班的生活点滴的。”
瑞塔看起来似乎恨不能把赫敏杯子上叉的小纸伞扯下来戳进她鼻子里去。
“我想我已经别无选择，不是吗？”瑞塔说，声音微微有些颤抖，她再次打开鳄鱼皮手袋，抽出一张羊皮纸，举起她的那支录语毛笔。
“我爸爸会很高兴的，”露娜快活地说，瑞塔的下颚痉挛了一下。
“那么，哈利？”赫敏说着转向哈利，“已经准备好向公众说出真相了吗？”
“我想是吧，”哈利说，看着瑞塔把录语毛笔在他们中间的羊皮纸上准备好了。
“那就开始吧，瑞塔。”赫敏沉着地说着，从杯子底下捞出一只樱桃上来。
