……我是说，我告诉过你，我梦到过那个门……可是以前我从来没打开过－－”
“你没有用心学习！”
不知什么原因，石内普看起来比两分钟前，哈利窥视了他的记忆时，更加愤怒。
“波特，你又懒惰又自负，根本就是个奇迹，你才没被黑魔头－－”
“可不可以告诉我一件事，先生？”哈利说，又一次怒火中烧，“你为什么管伏地魔叫黑魔头？我只听食死徒们这么叫他。”
石内普刚张嘴要骂－－门外的什么地方传来一个女人的尖叫。
“什么－－？”他嘟囔一句。
哈利可以听到大约是门厅那里传来得模糊骚动，石内普转头看他，皱着眉头。
“波特，你下来的时候没有看到什么异常吧？”
哈利摇了摇头，在他们头顶上的什么地方，那个女人又尖叫了一声。石内普大步走向门口，魔杖仍在手里准备待发，然后走出去不见了。哈利犹豫了一下，然后也跟了出去。
尖叫声确实是从门厅那里传来了，哈利沿着从地下室上楼的石阶往上跑时，声音也越来越大。等他爬上楼梯顶端，发现门厅里已经挤满了人，因为是晚饭时间，正堂里的学生们都涌出来看发生了什么事，其他的人也都挤在大理石楼梯上。哈利朝前挤过了一夥高个子的斯雷瑟林学生，发现看热闹的人都围成了一个大圈，一些人看起来相当惊讶，令一些则有些害怕。麦格教授正对着哈利站在门厅的另一边，样子仿佛她看到的东西让她有些难受。
彻劳妮教授正站在门厅正中，一手拿着魔杖，另一只手里握了只空雪梨酒瓶，看起来彻底疯了。她的头发翘在一边，眼镜歪着，结果一只眼睛比另一只眼睛放大得更多。她披挂的无数条披肩和围巾都凌乱地从肩上垂下来，让人看上去好像她是个破了线的布娃娃。她的身边有两只大皮箱，一只还头朝下摆着，好像刚被人从楼上和她一起给扔下来。彻劳妮教授瞪着似乎是站在楼梯脚那里的什么东西，显然给吓得要命，但是哈利看不到那里。
“不！”她尖叫道，“不！这不可能……不可能……我不能接受！”
“难道你没预知它的发生么？”一个尖尖的、小女孩似的声音说，听起来相当幸灾乐祸，哈利稍微朝右边移了移，就发现让彻劳妮惊骇万分的，不是别人，正是安布居教授。“虽然你都不能预报明天的天气，可你总该明白在我审查时你的表现有多可怜吧，而且你也没有丝毫改进，这还不足以解雇你吗？”
“你不－不能！”彻劳妮教授怒号一声，泪水从硕大的镜片后面滚滚落下，“你不－不能解雇我！我已－已经在这里做了十六年！霍－霍格沃茨是我－我的家！”
“‘曾经’是你的家－－”安布居教授说，望着彻劳妮教授不可抑制地抽泣着栽坐在一只皮箱上，癞蛤蟆脸上展出得意的笑容，让哈利觉得一阵厌恶。“－－这里曾经是你的家，直到一小时以前，魔法部长签署你的免职令那个时候。现在，麻烦你从门厅里出去，你真给我们丢人。”
可是她继续站在那儿，满脸心满意足的愉快，看着彻劳妮教授呻吟颤抖、悲痛欲绝地在皮箱上前仰后合。哈利听到左边传来一声压抑的抽咽，他转过头，拉文德和帕瓦提正抱在一起，一声不响地哭着。然后他听到脚步声响，麦格教授从围观的人群里走了出来，大步走到彻劳妮教授面前，一边坚定地拍着她的后背，一面从长袍里抽出了一条大手绢。
“好了，好了，彻劳妮……别哭了……用这个擤擤鼻子吧……事情不像你想的那么糟，好吧……你不用离开霍格沃茨……”
“噢，真的吗，麦格教授？”安布居势不两立地说，往前走了几步，“你说这话是凭什么……？”
“凭我的权力。”一个低沉的声音说。
橡木大门打开了，门边的学生纷纷让开，邓布多正站在门口。他究竟为什么站在门外哈利并不知道，但是当他站在门框中间，背后趁着怪异的雾气和夜色，那个样子十分的震摄人心。他没有关门，而是大步走了进来，径直走向一圈人中间的彻劳妮教授，彻劳妮仍是满脸泪水，颤抖着坐在皮箱上，麦格教授站在她身边。
“你的权力，邓布多教授？”安布居说，发出一个异乎寻常地不快笑声，“我恐怕您不了解我们的情况，我这里有－－”她从长袍里抽出一卷羊皮纸，“－－由我本人，及魔法部长签署的免职令。依照教育法令第二十三条的规定，霍格沃茨最高监察官有权力审查，留职查看，或是解雇任何她－－这就是说，我－－认为能力不合乎魔法部标准的教师。我已经决定彻劳妮教授的能力不够，我已经解雇她了。”
让哈利惊讶的是，邓布多依然笑着，他低头看着彻劳妮，后者仍在皮箱上哭泣抽咽，说，“安布居教授，当然，你说的相当对。作为最高监察官你的确有权力解雇我的教师。但是，我恐怕，你没有权力把他们赶出城堡，”他礼貌地微微鞠了一躬，继续说，“这个权力还剩在校长手里，而我的希望是彻劳妮教授继续呆在霍格沃茨。”
听到这个，彻劳妮教授疯狂地笑了一声，几乎没能掩饰她的打嗝。
“不－不行，邓布多，我会走－走的！我会－会－离开霍格沃茨，在别的地方寻－寻找我的未来－－”
“不，”邓布多锐利地说，“喜宝儿·彻劳妮，我希望你能留下来。”
他转向麦格教授。
“麦格教授，我能不能麻烦你陪彻劳妮上楼去呢？”
“当然可以，”麦格教授说。“来，起来吧，彻劳妮。”
史宝特教授连忙从人群里挤出来，搀住了彻劳妮教授的另一只胳膊，她们两个人一起把她带过安布居，走上大理石楼梯。弗利特卫教授慌忙赶在她们身后，魔杖举在身前，尖声说了一句：“劳客魔动－皮箱！”彻劳妮教授的箱子就飞上空中，跟着她们上了楼，弗利特卫教授殿后。
安布居教授站在那里一动不动，死盯着邓布多，而后者依然亲切地朝她笑着。
“那么，”她悄声说，声音足够大得让门厅里的人都听得到，“一旦我挑选出一位新占卜课老师，而她又需要她的住处，你怎么办？”
“噢，那不是问题啊，”邓布多愉快地说，“你看，我已经给咱们找来了一位占卜课老师，而他更愿意住在一楼的房间里。”
“你已经找来－－？”安布居尖声说，“你已经找来？邓布多，要不要我提醒你，依照教育法令二十二条－－”
“在－－而且只有在－－校长找不到人的情况下，魔法部有权任命适当的人选，”邓布多说，“而我很高兴地告诉你，这一次我找到了。我来为你介绍一下？”
他转头面对着敞开的大门，现在门边已经有夜雾飘荡，哈利听到一阵马蹄声响，门厅里传来一阵惊讶的低语。那些离门最近的人匆忙往后退了几步，一些人更因为急着看来人而绊倒了。
薄雾里出现的脸是哈利曾经在一个漆黑、危险的夜晚在绝禁林理见过的：白金色的头发，蓝得惊人的眼睛，上半身是人，下半身是淡褐色的马。
“这位是弗伦萨，”邓布多高兴地对无比震惊的安布居说，“我想你会发现他相当胜任。”
