姑娘就干不了了。而你还很年轻，瞧，连一根白发也没有，可以不断地积累
经验！”
想起卡尔波利当时的神态，栗晓峰苦涩地笑了。他翻了一个身，想继续和这个可爱
的老头聊聊天，可是，他已经从脑海中淡出，取而代之的，是一片混沌的雾，并渐渐漫
延开来……
迷迷糊糊中，栗晓峰做了一个梦：那是一片旷野，好宽好大哟，一眼望不到头儿。
他在旷野中奔跑，因为有一座领奖台在前边。几次，他觉得已经到了台下，可是伸手一
摸，空空如也。他跌倒了，又爬起来，又跌倒，终于一尺尺、一寸寸爬到了台下，但台
子太高，他上不去，忽然从云层中开来一架吊车。坐在吊斗里，他被送上了领奖台，从
国际排联主席的手里接过了那个朝思暮想的奖杯，刚要举起来，领奖台轰然塌陷……
栗晓峰一个“激灵”，醒了。
他睁开眼，借着淡淡的星光，伸手从床头桌上拿起一支烟，侧身燃，深深吸了一
口，回味起刚才的梦境，禁不住一阵怅然袭过心头。
塔木德说：一个没有翻译出来的梦就像一封没有拆开的信。
弗洛姆认为“翻译”两个字用得不准确。梦不需要翻译，梦语有自己的语法和形式，
它不是描述事实，而是传递一种感受。
或许，梦中的感受比清醒时更为真实。
第二天，脸色苍白的栗晓峰爬起来，坐到桌前拿起了钢笔。妻子过去，见他在信纸上写下：辞职报告。
“怎么，你决定了？”
“决定了！”栗晓峰望了妻子一眼，目光中有对妻子的感激，也有对命运的无奈。
栗晓峰伏案疾书——
在去年的亚运会和世锦赛女排相继失利，没有完成任务，身为主教练应负起教练应负的责任。在过去一年多的工作中，本人是尽心尽力工作，特别是在两大赛的准备和比赛中，都没有丝毫的松懈。但由于本人不善于协调多种关系，致使工作中出现许多障碍，影响了工作正常进行。
栗晓峰的笔停住了，他燃一支烟，深吸一口，然后又缓缓吐出，沉思片刻，继续写道：“另外，在刚刚结束的研讨会上，对个别人言过其实的‘评判’，本人难以接受。为顾全大局，我仍保留意见，但考虑到女排今年所面临的任务，当务之急是尽快把各项工作纳入正常轨道，为使领导能尽快做出决断，特此提出辞呈。”
放下笔，栗晓峰用左手托着前额默然许久。两行眼泪再一次顺着脸颊滚落，一滴滴砸在桌面上。
3日一上班，栗晓峰把辞职报告送给了训练局和球类司。
栗晓峰走出国家体委的大楼。
初冬的北京，旭日像一个喝醉了酒的红脸汉子，正蹒跚地爬上树梢，已有凉意的西北风在空中刮过，卷起几片败落的枝叶，发出呼呼的喘息。
栗晓峰打开车门，坐进驾驶室，他把头靠在椅背上，抽出一支烟，打火燃。一年多以前，自己应召到体委排球处领命出来后，也是坐进驾驶室独自吸了一支烟。他想起了彼特拉克的一句名言：“谁要是走了整整一天，傍晚走到，就该满足了。”诗人的意思是，走向人生的目标尽管会有许多坎坷，但只要最终如愿以偿便可自慰。那么，自己呢？21个月，风风雨雨，自己走得好累，没想到又鬼使神差般地走回了原来的起。只不过，物是人非，心境已迥然不同，他摇摇头，不知道这是命运在嘲笑自己，还是自己在捉弄命运……
世界首富、日本西武企业集团总裁堤义明曾收编过一支战绩不佳、赤字经营的职业棒球队——王牌火狮队。他没有像人们所猜想的那样，对球队大动手术，而只是给它改了个名字：西武狮王队，并继续让原来的教练根本睦夫留任。在西武狮王队的成立大会上，这位两鬓斑白的长者走上讲台，以期待与关注的目光扫过每一个球员，最后停留在根本睦夫的脸上，只说了一句话：“早晚不拘，希望在我活着的时候取得一次胜利！”根本睦夫被震憾了！每一个球员都被震憾了！于是经过六年的卧薪尝胆，这只屡败之师竟接二连三击败对手，称雄于棒球场上，成为“日本第一”。
根本睦夫比栗晓峰走运。
车启动了，栗晓峰的目光顺着笔直的体育馆路望见了天坛公园的东门，透过蒙蒙的雾蔼，依稀可见祈年殿的圆。那巍巍的穹衬映在高远而辽阔的天幕上，显出了几分肃穆、几分沉重……
