喝的不够多。」
「那再来一杯吧…」
半瓶格兰杰过后，我们聊的东西开始天马行空，也出现了各种文化之间的
趣事。
「你知道吗？在俄罗斯要买球棒的话，要去汽车用品店买，运动用品店还
买不到喔。 」
「真的假的？为什么？」
「因为在他们的观念中，那玩意不是拿来打棒球的，是拿来解决行车纠纷的。」
natalia话说完，马上引得hermit所有人哄堂大笑．我自己也笑到
流出了眼泪。
然后我们开始从russellpeters的脱口秀讲到各种 不同文化的
差异时，她也开始无法克制的大笑。
「你可以想像一个白人在下雨天的时候居然叫他儿子跟对面的韩国人借雨
伞吗？他老爸觉得韩国人很亲切，而且这种状况通常都会愿意借。 」
「这种刻板印象也太诡异了吧？而且难道其他国家的人就不会愿意借吗？」
「我怎么知道，那老爸就问的理所当然，就好像知道下雨没伞一定会湿那样。」
话一说完，natalia又开始不顾形象的大笑了起来。
而这个时候，三四个背着乐器的外国人走进了hermit，一个背着键盘
，另外两个人应该是背着吉他和bass，我不禁若有所思地看着他们。
「你会弹吗？」
「他何止会弹？我听过他弹过几次，我自己是觉得蛮不错的。」
「那要不要借来表演一下？」
眼看natalia和老板根本不顾我的状况聊了起来，我不禁开始苦笑。
「那些年轻人也蛮常来的，david，我去跟他们借一下？」
「你是老板就可以专门挖坑给常客跳吗？」
「有什么关系？他们不会介意的，你看natalia也很期待啊。」
natalia的眼神闪烁着某种光芒，她和老板同时进攻的状况我的确很
难推辞。
「还是算了，我 一个人弹多无趣，让他们一起和也很怪吧？」?「那假如
你弹我唱的话呢？ 」?看看老板的表情，这下换他们两个也跟着兴奋起来，反而
是我尴尬了。
「你会什么歌？lemon tree？」
natalia摇了摇头，却反过来问我一个问题。
「有一首很经典的法文歌曲，不知道你会不会？」
「法文歌我没什么听过耶…」
「la vie en rose．」
la vie en rose，中文翻成玫瑰人生，自1946年edith
piaf让她问世后，便有英中等各种 不同的版本，我比较熟的则是louis
armstrong的英文版。我的直觉告诉我，不管natalia唱的是什么
版本，应该都能让在场所有人惊艳，于是我点点头，老板便去跟那桌的年轻人低头
细语几句后便拿着对方的吉他回来，然后把hermit里的音乐给关了。
「showtime，man．」
我接过了老板手上的吉他，是把民谣吉他，我试了几个和弦，乐器保养状况非常好，
我对吉他的主人微笑点头，开始慢慢弹起la vie en rose的前奏，
natalia也随着音乐慢慢唱起来。
「hold me close and hold me fast，
the magic spell you cast，
this is la vie en rose．
when you kiss me，heaven sigh，
and though i close my eyes，
i see la vie en rose． 」
从她开口的瞬间，她略带慵懒甜美的嗓音瞬间让整个hermit安静了下
来，hermit里面的所有人都开始聆听着她的歌声，仿佛喧嚣的尘世也逐渐
静止，而她的歌声就像是赛壬女妖，我们这些被迷了魂的水手只能任她慢慢宰割
。
副歌时她给了我一个手势，示意我跟她一起唱。
「and when you speak，
angles sing from above．
everyday words，seem to turn into
love songs． 」
这时她转头给了我一个眼神，一个几年后想起来，仍会让我砰然心跳的眼神。
「give your heart and soul to me，
and life will always be，
la vie en rose…」
即使整首歌已经唱完，所有人依然鸦雀无声，直到我放下吉他，hermit
里面的所有人才爆发出欢呼与掌声。
她的歌声魅力可见一斑，而第一次听她唱这首歌时，我便觉得我可能会爱上
这个女人。
「安可！安可！安可！安可！」
借我吉他的那个年轻人率先站起叫了出来后，整个hermit的人也跟着
安可起来。
「怎样？要再来一首吗？」
「再一首就差不多了哈，别把我店给拆了。」
我笑着问natalia时，老板的回答让她笑得花枝乱颤。
「some body to love？」
心有灵犀一点通，natalia给我个微笑后，我开始边弹边唱，就在此
时，几乎整家店的都开始跟我合声起来。
「each morning i wake up i die a little，
can barely stand on my feet．
take a look in the mirror，
lord，what’re you doing tome．
i have spent all my years believing you，
but i just can’t get no relief，
lord！ somebody，somebody，can any body
find me somebody to love． 」
在natalia的引导下，这首耳熟能详的经典名曲配上所有人的合声，
原本安静的hermit顿时人声鼎沸。
「i just gotta get out of this
preson cell，one day i’m gonna
