格裡戈裡陪我在荒地裡熘达，谈论这片土地的价值时，伊戈鲁什卡就和杜
尼娅跑到池塘边玩去了，兄妹俩还是想小时候那样亲密无间，我的耳朵裡充满了
伊戈鲁什卡在池塘裡扑腾的水花泼溅声和杜尼娅兴奋的大呼小叫声。
当我们逛完一圈回到池塘附近时，我看到杜尼娅风姿如画地撩起衣裙，露出
两条白花花的长腿趟进池裡，伊戈鲁什卡正在把一条三四尺长的小鲋鱼装进妹妹
挎在胳膊上的篮子裡。
「我带少爷回家啦！」
格裡戈裡向一对儿
招手。
「你先走吧，爸爸！」
他们异
同声地喊道：「我们多抓一点鱼。」
我和格裡戈裡走到树篱附近，我无意间回
一看，发现杜尼娅居然正低兴
致勃勃地
着村社裡的农
们喜欢的活计，把伊戈鲁什卡的下体捋得又直又硬，
再把篮子往上挂。
我不知道格裡戈裡是否看到了兄妹俩过分亲昵的游戏，或者认为这种相互玩
弄身体的行为依然出于天真无邪的动机。
总之我们两
回到宅院的一路上他不住地谈着庄稼、牲群，已经全家在
上帝的庇佑下那惊的健康和强壮。
这些事实着实令惊歎，尤其是在几乎整个村子都丁凋零，死气！沉沉的
时节，在这个小小的角落裡的呈现的蓬勃生气只能归结为那
悉一切的至高主
对这一家多年来辛劳和虔诚的恩赐。
当我和格裡戈裡又沿着原路返回宅院，这时已经接近正午时分了。
我略感腹中饥饿，于是想起了格裡戈裡?克拉夫季耶维奇家那位做得一手好
菜的主。
「我最温柔懂礼的菲奥克拉?瓦西裡耶夫娜呢？」
我问道，「还有您家的长阿娜斯塔西娅也没有露面，我还听说瓦季姆已经
娶妻生子，他们在家裡吗？我是否能见见这几位可
的？。」
「娘儿们们都在呢，少爷，」
格裡戈裡迟疑了一下，拍打着额角自责地说，「哎呀哎呀，我的心思都被庄
稼牲什么的填满了，居然忘了把一家介绍给好几年没回家的少爷，您马上就
可以见到们」。
他停下脚步，向远处庄稼地裡一个小山丘似的影招招手，瓦季姆随即迈着
大步跑过来，把晒硬的土地踏得咚咚作响，他从弟弟身上剥夺的衣裤系在木锹的
长柄上，像一面胜利的旗帜一样被风鼓起来，身上还是只穿一条
麻布裤子。
「瓦季姆什卡，先别活了，跑回去叫你的妈妈、妹妹，还有媳儿准备准
备，迎接阿纳托利?安德里耶维奇少爷——别嚷嚷！」
见到儿子
吸了一气正在准备大声呼喊，老忙用手指捅捅那一副因鼓足
了气而更加宽厚惊胸膛，「你那震死牛的嗓子，把少爷变成聋子吗？跑到屋裡
去说。」
瓦季姆如离弦之箭般窜到了前面，我们在后面跟着慢慢走，瓦季姆距离院门
还剩两俄丈左右，已经举起宽如盘子的大手准备开门时。
两扇院门突然打开，跑出来一个，虽然隔了一段距离，看不清面目，但
无疑是个漂亮的少，更令我目瞪呆的是——这个成年居然也是赤身
体
的，丰腴的身子无遮无盖，一对胀鼓鼓的
房在胸前
跳。
她两三步就跑到瓦季姆面前，两手麻利地地一把把他的裤子褪到脚踝，身子
一纵，紧紧缠上了对方
壮的躯，两腿缠住他的腰，两条胳膊搂住他脖子，嘴
裡销魂地大呼小叫，隔得老远都能听见。
「瓦季姆什卡，我最最亲的瓦季姆什卡，我的拯救者，没有你我不能活啊
——」
这个嚷着，「和你分开半天，我的下面快要痒死了，我什么都不管了…
…我要出来找你……你在哪裡，就在那裡和你做好事——哪怕在大路上，在市集
上，在教堂裡，在大牧首面前也要做……快点！快救救我！啊……啊……快！快
点进来！」。
当我和格裡戈裡走近时，这个鲜廉寡耻的还旁若无地骑在瓦季姆身上
快活，后者那惊的阳具已经没
了她的腿间，她腰
剧烈扭来扭去，嘴裡叫喊
着不堪耳的
话。
任何一个正派家庭的子弟看到这样丑恶镜像，都应当厉声呵斥，并且是发自
内心厌恶的，但这是的我，虽然面红耳赤，但对眼前这个，可以说比牲都无耻
的，却讨厌不起来。
一方面是因为她无论从面貌到身材都非常美，脸庞柔美而緻，色的眉目
顾盼生
，蓬鬆的栗色髮梳成了美的发卷，
体珠圆玉润，被太阳微微晒成
麦色的皮肤因亢奋而显得红扑扑的，泛出健康的光泽，另一方面在于她那坦率自
然的态度，虽然正动物般地发洩欲火，但丝毫没有劝善故事的
画中所描绘的
那种扭曲表，相反，她的神色如处般甜没俏皮，甚至，就像是一个在
正常玩耍中获得乐趣的七八岁小孩罢了。
老格裡戈裡的脸色很难看，愠色中透出几分忍俊不禁。
「柳博芙?尼古拉耶夫娜，你这个野娘们，在少爷面前……做这种……真是
不要脸哪！」
瓦季姆赶紧坐起来，把那个叫柳博芙的的上身抱住，替她遮掩那一对柔
软的丰，除此之外，他也不知道做什么好，像一无端挨了鞭打犊牛似的的一
脸无辜地抬看着父亲，彷佛在说：「这怪不得我，谁知道她会突然跑出来。」
柳博芙倒是镇定自若，她喘了几气，从欲的
风骤雨中恢复过来之后，
轻轻推开瓦季姆，叉开的大腿跪在地上，慢慢挺直身子。
我清清楚楚地看着瓦季姆那粗如小孩胳膊的巨物慢慢从这个的下身滑出
，两欢中迸
出的汁
一泻而下，从她的大腿一直淌到了脚后跟。
她面对我们站起身，抬手撩撩凌的额发，双手不遮不挡，全身的妙处一览
无馀，我目不转睛地盯着那高耸的双峰，两颗红葡萄似的，挂着
滴的，柔
美曼妙的腰身，以及下身湿漉漉的一小撮毛髮下，两片红彤彤的厚
唇。
柳博芙身姿挺拔，胸高高翘着，神色自若，好像自己一直穿着得体的衣服
似的。
「我也不知道会有生来，格裡戈裡。」
她的语气不卑不亢，嗓音甜润动听，「瓦季姆，亲的，」
她转过望望正忙着提上裤子的瓦季姆，「那么，这位帅气的少爷是谁？」
「博布罗夫斯基家的阿纳托利?安德列耶维奇少爷。」
格裡戈裡气鼓鼓地抢着介绍，「真对不住，我的少爷，这是瓦季姆的媳柳
