“是我的问题，先生。”他换了种口吻，“请原谅，我忘记我不该用刚才的方式说话了。作为赔礼，如果你需要，我可以在这里呆到你不需要陪伴为止。”
“噢！你确定吗，先生？”收银员又惊又喜，“你没有急事？”
毕竟一个人在没有任何娱乐活动的情况下孤零零地坐上好几个小时甚至好几天是非常折磨人的事情，如果能有人和他玩玩扑克什么的打发打发时间，甚至只是陪着他、和他闲聊，已经能令饱受无聊之苦的收银员满含感激。
“我确信，朋友，”年轻人说，“我没有急事——我的事急不来。”
“好极了伙计，想吃什么喝什么尽管拿，都算在我的账上。”收银员爽快地说，“我叫乔治，你呢？”
“我是托尔·奥丁森。”年轻人缓慢地说，“奥丁之子。”
这场暴雨肆虐了整整两天，好在它在造成更多的损失之前停了下来，大雨之后的天空显示出澄澈的碧蓝色，在大都会市中这样的景色毫不出，但在哥谭，这样晴朗的好天气堪称百年难遇。
阿尔弗雷德端着一碟甜点和下午茶步入了蝙蝠洞中，在监视器前找到了没有穿制服的蝙蝠侠。
“下午茶时间到了，老爷。”他彬彬有礼地说，“这样难得一见的好天气是外出的最佳时机，您确定不在享用完您的下午茶之后去外面逛一逛？带着迪克少爷不失为一个明智的举动，能有效提醒您您还有一个儿子需要照顾。”
“阿弗。”布鲁斯叹气，“如果我喜欢好天气，我能去任何一个适合度假的地方。”
“我非常确信这一点，老爷，但容我提醒一句，假设迪克少爷的父母还在世，他们绝不会让迪克少爷错过在今天外出的机会。”
布鲁斯呆坐了数秒。
然后他站起身，说：“好吧，阿弗，你是对的。”
