会林黛玉的意思，大约是感激和愧疚混合着。
要知道，倩女幽魂的话本就是林黛玉打发紫鹃来先借去看，然后给宝玉拿走。后来贾环让晴雯去取回来。却给宝玉用银子买下来。这才有今天风波的引子。
贾环道：“谢谢林姑娘关心。”就要打发雪雁离开，这时，门帘挑起来，探春的丫鬟翠墨笑着进来。
打过招呼后，让雪雁离开，翠墨笑着道：“姑娘让我来传话，让你不要担心她。”
贾环心里有些温暖，今天确确实实是多亏了探春，诚恳的道：“我这里没有问题！三姐姐自己要保重。有什么事情，一定要让人来给我说一声。我多少能帮上忙。”
经过这段时间的接触，翠墨心里很敬贾环：三爷是可亲可敬的人，好意的提醒道：“三爷自己也要小心！”她都知道，今天这件事根本就没完。
贾环笑了笑。他知道，但是他并不害怕接下来的“报复”，走到书桌边，提笔写下四句诗，是陈毅元帅《冬夜杂咏》中的《青松》：
大雪压青松，青松挺且直，要知松高洁，待到雪化时。
写完之后，贾环心里畅快了不少，果然，诗言志。贾环将书稿交给翠墨，道：“你拿三姐姐看。她看了就会放心。”
翠墨点点头，心甘情愿的向贾环行礼，这才离开贾环的住处。
这一幕被写入了《周史-贾环传》：环少年时，尝为大人所厌。一日，其嫂密告。众讯之。环疾曰：岂有过圣人言乎？政公略退。嫂固问，环再辫。终不罪。
事毕，环愤而口诵《青松》诗而退。府内众人皆惊异之，不复害矣。
...
