熬夜把全文翻译出来的，这样你还嫌麻烦？——好啊，下次你自己拿着原件，抱一本字典慢慢翻去吧！”
丢下这句话，茱莉气愤愤走掉了。解席一看不好，连忙追了过去。
“不不不……亲爱的。误会误会，俺不是那意思……”
老解惨叫着祈求媳妇原谅去了，而阿德又冒了出来：
“请原谅，安娜小姐，我能知道这封信是如何送到您手中的吗？”
作为一位十七世纪的贵族小姐，能够把一封寄给她私人的情书公开给众人传阅，想来不是一件很容易做到的事情——当大家在传阅那封书信的时候，安娜的脸色一直都很尴尬，如果不是老杰克一直在旁边拉着她的手低声安慰，她几次都要起身离开。阿德这时候再问这句话实在有些不合时宜——果然，素来总在人前保持着温婉笑容的安娜这回终于面露不愉之色：
“我想我有权利收取一封私人信件！”
