程锦年沿着小翠的记忆长河逆流而上，来到她遇见小翠的时候。
柴房阴暗、寒冷无比，赤身裸体的小翠躺在干草中，病痛缠身，命垂一线。
闯进这段记忆的程锦年和叶悠悠，被小翠的记忆影响，她们感到寒冷、痛苦、意识浑浑噩噩，哪怕只剩下最后一口气，也竭力地挣扎着，想活下去。
叶悠悠认不出小翠，问：“这是谁？我们在哪里？”
程锦年握着拳，指甲陷入掌心，在痛意中对她说道：“这是一个伎女，一个被嫖客、老鸨、龟公残害的可怜女人。你也在害她，因为你站在嫖客那边，为嫖客辩白，你的眼睛看不到她的痛苦。就算看到了，你同情的也只是这个伎女，不是千千万万的像她这样的伎女。”
叶悠悠以为干草堆里的小翠是一具尸体，目光飞快地扫过，没细看其模样，便投向别处。
听了程锦年的话，她第2次看向小翠，看了几眼就移开视线，说：“让这个伎女变成这样的人都是畜生，该死！”
“你羞辱了无辜的畜生。”程锦年强迫叶悠悠注视小翠，“畜生会干这样的事吗？畜生永远不会这样干，会这样干的，是男人！”
“开伎院的老鸨是女人吧……”叶悠悠看着小翠的脸，不敢看小翠的身体，却发现小翠的眼睛里、鼻孔里、嘴里都长着俗称菜花的东西，她的心一下子被镇住了。
“我杀掉的老鸨，男比女多。”记忆长河浮现，程锦年推了叶悠悠一把，将她推到记忆长河的最初。
叶悠悠没有防备她，感觉一个趔趄，就从柴房来到下着雨的茅屋。
这里没有伎女，只有一个独自生孩子的瘦弱女人。
程锦年不知道去了哪里。
没有见过女人生孩子的叶悠悠看着女人生孩子，看了一会儿，脸色发白地走出茅屋，不敢再看。她站在屋檐下，喊道：“大小姐，陛下，你在哪里？”
她的呼喊得不到任何回应，似乎除了她自己，谁都听不到呼喊。
雨水哗啦啦地下，女人还在艰难地生孩子。
叶悠悠置身于陌生的环境，感到害怕。
她发现自己不会被雨水弄湿，走到雨中寻找失踪的程锦年，却像玩游戏时走到地图边缘一样，怎么也走不出地图。
雨水穿过她，像穿过虚影。她能感觉到潮湿的水汽，闻到泥土的腥味，听到青蛙在雨中呱呱叫，可她如此孤独，孤独得仿佛全世界只有她一个人。
带她来这里的程锦年，残忍无情地抛弃了她。
--
第51章小翠
