起去。”
唐格拉尔夫人与德·维勒福夫人对视一眼。唐格拉尔夫人点了点头说：“是的，我们的欧仁妮每周都会和她的女家庭教师一起，前往这个‘读书会’。”
“‘读书会’入会有很高的要求，只有像我们欧仁妮和你们家瓦朗蒂娜那样，有才情的年轻小姐才有资格。而且必须通过邀请才能入会。”
事实上，罗兰和路易丝每天出门，都是打着前往“读书会”的旗号。
德·维勒福夫人听见罗兰夸奖瓦朗蒂娜，脸上适时地流露出微笑。但是她的笑容里无意识地带上了些冷嘲热讽——这令罗兰对瓦朗蒂娜的家庭情况更多了些了解。
“瓦朗蒂娜难道不用照顾努瓦蒂埃爷爷吗？”
德·维勒福家的独子爱德华这时候跑了进来，手上还持有一枚刚刚从花园里的孔雀身上揪下来的尾羽。
努瓦蒂埃爷爷？
由瓦朗蒂娜一人照顾？
罗兰这时想起来了——瓦朗蒂娜的祖父，老努瓦蒂埃先生，是一个因中风而瘫痪的病人。
德·维勒福夫人听见这等童言无忌，显得十分尴尬，连忙帮瓦朗蒂娜解释：“不，你姐姐只需要每天花上一点时间，与祖父说说话，不需要成天陪着他。”
“我亲爱的瓦朗蒂娜，如果你想和欧仁妮一起去，你就去吧。”
“老人家绝不会缺乏照料。当然，你也会按时回家，陪他老人家说话的对吧？”
瓦朗蒂娜想起了她的祖父，回头向罗兰看了一眼，见到罗兰在向她微微点头，顿时放了心，于是向德·维勒福夫人点头，说：“我想去。”
德·维勒福夫人也点头：“那非常好——但是，小姐，你第一天去‘读书会’，我想陪着你一起！”
瓦朗蒂娜：……
见识了一次中央图书馆的“读书会”之后，德·维勒福夫人很满意，认为这确实是一个供未婚的年轻小姐们陶冶身心的地方。
瓦朗蒂娜则带着崇拜的眼望着罗兰。
罗兰之所以有这底气，到德·维勒福家去邀请瓦朗蒂娜，正是因为“读书会”是一个真实存在的机构——
罗兰和瓦朗蒂娜像模像样地在那里读了一天的书，第二天才开始了她们的“中田”生涯。
罗兰介绍瓦朗蒂娜认识了那两个从蒙莱里来到巴黎的年轻女工，又带她去看自己在巴黎的另外几块土地——她还没有大胆到带着瓦朗蒂娜直接在德·维勒福公馆外面种田的地步。
在这里，瓦朗蒂娜在头上扎上帕子，系上围裙，戴上袖套和手套，帮助罗兰给花草蔬菜修剪枝叶、培土松土，闲时还会给刚刚出苗蔬菜和花朵捉捉虫。
她忙到额头出汗，白皙的脸孔红扑扑的，抬头望着罗兰的时候脸上满是笑意。
罗兰：“我说你会爱上中田的吧？”
