白瑞德直接向车夫报了地址。
马蹄声响起，韦德爬到罗兰身上，好地张望这城市的风景，也被白瑞德一把从罗兰这里接过去了。
“好小伙子，来，别让你妈妈再这么辛苦了，到叔叔这儿来。”
罗兰立刻觉得身上的负担顿时一轻。
瑞德真的把韦德抱过去，开始给他讲解新奥尔良的市容市貌，讲这座城市以前发生过的事，法语区烧过的那场大火……
罗兰也终于可以松一口气，转脸考虑她自己的事。
餐厅自从上次遇袭之后就再也没有重开。一来是因为有罗比亚尔督察的告诫，二来罗兰心中也没底，她的小餐厅，应该重开吗？
开这间餐厅的本意，是给人们（尤其是芒罗太太）带来快乐，但是现在连人身安全都受到了威胁——上次她跳上桌面放枪的时候，芒罗太太和韦德就藏身在餐厅的酒窖里，隔着门板隐约听到了那声枪响。
虽然芒罗太太事后没说什么，韦德甚至还扑到罗兰身边来夸“妈妈勇敢”，但是罗兰只要一回想起这事儿，她就心惊胆战，觉得自己确实是太大意了。
她不能为了自己的“事业”，把危险带给这些她亲近的人。
她这么想着，轻便马车已经驰近了餐厅。罗兰连忙支起身体，揽住韦德的肩膀：“好了，谢谢白叔叔，跟叔叔道别。”
她抬起眼，才发现白瑞德无奈地望着她：“思嘉，别总是把我往外赶好不好？”
语气无奈之余，也有一点小受伤。
“你是说……芒罗太太？”
罗兰傻乎乎地问，这时才想起白瑞德说过的话。
他认得汤米·芒罗，见过汤米在这个人世间最后的两分钟。
他把她送到这间小餐厅跟前，不仅仅是为了让她在新奥尔良有个落脚点，打发消磨时间；他也一样是为了芒罗太太。
“我以前一直没敢露面。”白瑞德闷声说。
以前芒罗太太存着心病，一直不愿意相信汤米已经阵亡的事实，那时就算是白瑞德去见她，恐怕也只会雪上加霜，刺激到她。
罗兰打量此时此刻的白瑞德，发现他和在之前的婚礼现场完全不一样。
这个男人没了刚才的叛逆、目空一切与玩世不恭，反而眼巴巴地望着罗兰，流露出一点忐忑和小心翼翼的情。
他眼里在乞求罗兰，他似乎生平第一次需要别人赋予他勇气。
“去吧！”罗兰向他伸出手，“她已经好得多了。”
似乎是生平第一次，白瑞德认认真真地捧起了她的手，放在唇边触碰了一下，以示尊敬。
罗兰突发想：难得……她竟然也能享受到梅利的待遇了。
三人一起下车。到了小餐厅里，芒罗太太从她自己的房间里走出来：“思嘉，你这么早就回来了？”
她紧接着看见了白瑞德，颇有些吃惊，转头来看罗兰。
白瑞德拘谨地把帽子摘了下来，紧紧地抱在手里。
罗兰只能带着韦德，向刚刚下楼来的南妮嬷嬷使眼色。
她带着这些人一起上楼，坐在芒罗太太的起居室里。南妮嬷嬷惊疑不定地望着罗兰，但是这屋里严肃而凝重的气氛还是让嬷嬷猜出了一点什么。
“认得汤米少爷？”嬷嬷轻声问。
