斯话大唐人听不明白，波斯人听不懂。
“我家王子殿下说的是：我们是波斯王国的使者，想要见一见薛延陀的可汗。”对面的波斯人实在是听不下去大头兵的解释，隔着老远喊了起来。
好尴尬！刚刚充当翻译的大头兵吐着舌头缩了缩脖子，暗自庆幸对方接话快，否则若自家的将军听了自己的话，真要和对方结拜，乐子可就大了。
不过好在眼下尉迟宝林顾不上找他的麻烦，必竟对面那个什么王子还等着呢。但接下来尉迟的一句话，直接让大头兵崩溃了：“薛延陀可汗可已经挂了，想见他你们自己抹脖子吧。”
对峙的两军陷入沉默，两个‘獠牙’中队暗中积蓄力量，毕竟尉迟宝林刚刚的话很不客气，很有可能双方就会因为这句话打起来。
但语言上的差异让事情开始向更加诡异的方向发展，那个年轻的波斯王子纠结了半晌才用半生不熟的汉话问道：“什么是挂了？为什么要摸脖子？”
挂了自然就是死了，不过这是李承乾从后世带来的通用语，在大唐并不流行，翻译一下并不是什么问题。
但是那个摸脖子就有点可笑了，因为无论他们怎么翻译，对面的波斯人就是理解不了摸与抹的区别。
