他们恐沛得浑身冰凉，犹豫不决。
战塔上早已将标枪、箭矢、石笋、铅块朝他们財来，有几个人攀住象衣的流苏，想要爬上象背。迦太基人用刀砍断他们的双手，他们翻身趺下去，跌在别人举着的利剑尖上。长矛不眵结实，扎在象身上一触就断；战象冲进步兵的方阵就像野猪闯进草丛；它们用鼻子卷起木桩；从营盘的一端冲到另一端，用胸脯撞倒帐蓬；所有蛮族人早已逃走。他们躲在夹峙峽谷的小山上，迦太基人就是那里来的。
胜利者汉诺来到乌提卡城下，他下令吹起号角，本城的三位士师出现在一座箭搂顶上的雉堞中间。
乌提卡人不愿意在城里接待这些武装到牙齿的贵客。阿农大发雷霆。最后他们批准让他带着少数卫队进城。
城里的街道太窄，大象转不了身，只好把它们留在城外。
执政官一到域里，主要人物都来向他致敬。他叫人领他去蒸气浴室，并且传喚他的厨师。
三小时后，他仍然浸在满满的一盆香樟油里，一边洗澡，一边吃着放在一张摊开的牛应上的红鹳舌和密汁罂粟子。他的医生穿着一件黄色长袍，动也不动地侍立在他身边，只是不时地给澡堂加加热。两名1寺童俯身于浴池的石阶上，为他揉搓双腿。伹对自己身体的照料井不妨碍他对公务的热情.他口授了一封致枢密院的函件；而因为他们刚抓到几名俘虏，他又在琢磨用什么可怕的办法去处置他们。
”停下！”他对一个站着在手心上记录他口授信件的奴隶说，”拉上来！我想看看他们。”
于是从弁满白蒙萦^雾的涎堂深处，推来了三名蛮族士兵，一个是萨漠奈人一个是斯巴达人，一个是卡帕多西亚人。
”继续写！”阿农说。
1-高兴吧，诸之光！你们的执政官已经把那些贪婪的狗东西统统消灭！祝福共和国吧！命令人们祈祷吧！”他瞥见了那几个俘虏，大笑^来。”哈！哈！我的西喀勇士！你们今天叫得不那么响了1我在这里！还认得我吗？你们的剑到哪儿去了？多可怕的人啊，说真的！”他假装想要躲藏起来，装出害怕的样子。”你们不是要马匹、女人、土地、官职吗？也许还要圣职吧？有什么不可呢？好吧，我会给你们土地的，你们将永远爬不出土地！你们将同崭新的纹架结婚！至于你们的军饷？我们会付给你们铅锭作为军饷，把铅锭熔化在你们嘴里！我会把你们安置在一些好位子上，很高的职位，直上青云，让你们离鷹隼近一些！”
那三个长头发、衣衫褴楼的蛮族人眼睛看着他，不懂他在说什么。他们膝盖受了伤，被人用绳索抛到身上抓住了，他们手上的粗铁链，一端拖在石板上。阿农见他们不动生色就发起火来。
”跪下！跪下！豺狗！尘土]蛆虫！狗屎堆！他们还不回答！够了！你们就别说话吧！来人！把他们活剥皮！不!等一会儿？”
他像河马似地喘着气，眼睛骨碌碌转动。他那庞大的身躯使芳香的香樟油溢出了^盆，香樟油胶粘着他皮肤上的皮屑，使他的皮肤在火炬的照耀下呈现玫瑰色。
他又说：
”我们在那四夭里备受阳光照射，在经过马卡尔时丢失了几匹骡子。尽管他们占据有利地形，我军无与伦比的勇气….啊哟，德谟纳德1我真痛苦！叫人烧热砖头，烧得红红的！”
大家听到火耙和火炉的声音，香料在巨大的香炉里冒出更加浓烈的香烟，浑身赤裸的几名按摩师汗流如注，将一种药膏捺在他全身各处的关节上，那药音是用小麦、硫磺、黑酒、火乳、没药、古篷香脂和安息香合制而成。干渴不住地折磨着他，身穿黄袍的医生对他的止渴要求绝步不让，只递给他一只盛有冒着热气的蝮蛇汤的金杯。
”喝下去！”他说，”让蛇类得自太阳的力量深人你的骨髓，鼓起勇气来吧，天的亮光！你也知道，有位埃斯克姆的祭司在观察天狗座周围那些导致你病因的残暴的星。它们黯淡得如同你皮肤上的斑点，你不会因此而死亡/-
”哦！是吗？”执政官说，”我不会死于这种病！”从他青紫的嘴唇里发出一种比尸臭更叫人恶心的气息。他那没有眉毛的眼睛像两颗烧红的煤炭；一堆粗硬的皮肤从他的前额垂下；两只耳朵向脑袋两旁分开，这时变为得越来越大；鼻翼旁边两道半圆形的极深的皱纹使他的相貌古怪而吓人，情有些像猛兽。他那走了样的嗓音也很像猛兽的吼声，他说：
”也许你说得对，德谟纳德。的确有许多溃疡都合上口了。我觉得自己非常强壮，瞧，你看我多能吃!”
于是他就吃起那些奶酩拌牛肉泥、去骨鱼、西葫芦、牡蛎，还有鸡蛋、辣根菜、块菰和烤小乌串来，并不是为了贪吃.而是为了夸燏.也为了对自己证明自己身体很好-他-一面望着那几名俘虏，一而想象折磨他们的办法聊以自慰。可是他又想起了自己在西喀的遭遇，愤怒化成对三个人妁痛骂：
”啊！背信弃义的家伙！啊！卑鄙下流的该死的东西!你们竟敢侮辱我！我！我！最高执政官！他们说什么，他们服役，挣下的血汗钱1啊！对了！血！他们的血！”接着他的心里盘算道：1-全部处死！一个也不卖！也许还是把他们带到迦太基去更好！人们会看见我…一但我大概没有带那么多铁链？^给我写上：请送来，-…他们一共有多少？去问问穆登巴尔！得了！不要怜悯！把他们的手砍下来装在篮子里送进来！”
但是一阵古怪叫声，既粗哑又尖利，一直传进了浴室，超过了阿农的说话声和故在他而前的菜盘的叮当声。叫声越来越响，突然，战象发出怒吼，战斗似乎^打起来了。一片迦太基人刚才并未穷适蛮族人。他们在城墙下面扎起营盘，带着行李、仆役，以及一切奢侈用品，在他们珍珠镍边的华丽营帐里享乐^雇佣兵的营寨在平原上成了一堆废墟。史本迪于斯又恢复了勇气。他派查尔萨斯去找马托，自己在树林里奔跑，收拾旧部（人员伤亡并不太大〉，^他们都因不战而败^到气愤，于是重新排兵布阵。有人找到一桶汽油，大概是迦太基人丢下的，史本迪于斯下令从农民家枪来一些猪，汽油,点上火，把他们朝乌提卡赶厂过来。
大象被火吓坏了，逃了。地势渐渐上升，蛮族人从山坡卜向它们投掷标枪，它们棹头就跑^于是它们用象牙刺穿迦太基人的肚皮，把他们踩在脚下踏死、庄扁：蛮族人跟在它们后面冲下小山，布匿人的营盘周围没有挖^御工事，只一次冲锋便全部毁坏，迦太基人被象歼在城脚下。因为城里的人不愿打开城门，生怕廇佣兵会冲进城来。
天亮了。人们看到马托的步兵由西面赶来。同时骑兵也出现了，那是纳巴伐斯和他率领的努米底亚人：他II”！跃过沟壑和灌木丛，^赶逃窜的迦太基人，好像猎兔犬追赶野兔。命运的转变打断了执政官的话头。他大声叫嚷着让人扶他走出浴池。
那三只俘虏始终站在他面前。于是有个黑人（就是刚才在战斗中替他打遮阳伞的那个）俯向他的耳边说话。
”什么！…-”执政官慢条斯理地说，”哦！把他们杀了！”他粗暴地接着说一句。
那埃塞俄比亚人从腰带间拔出一柄匕首来，三颗人头落了下来。有一颗人头蹦到了残肴剰殡之间，又一蹒，跳进了澡盆，在里面漂浮了一会儿，张着嘴巴，双目凝视。晨曦从墙壁的缝隙间射了进来，三具尸首扑倒在地，鲜血像泉水般从三个泉眼里汩汩流出，在撒着蓝色细沙的马赛克地板上面流着。执政盲把他的手浸到这摊血浆中，用它摩擦膝盖：这也是一种良药。
夜幕降临了，他带着
