她的糖果上，下面什么都没有；你会看到滚球运动员的眼睛，他们比他们的小猪还圆！”
罗穆尔德（我们是朋友，不是吗？）拍了拍他的大腿，笑了起来；麦克斯被这个白痴的驾驶方式吓得呆住了。
“至少你没有生气，对吗？你必须要有现代摩登感，哈！”
摩登！多么险恶的符号啊！但是在他的脑子里有一颗小种子，那就是他妈妈身上毛茸茸的手，他整个下午都在想着这颗种子，因为他们都像海豹一样在楼梯的岩石上光秃秃的。在过去的两年里，村里所有的姑娘，那些以前为了脱掉上衣而大惊小怪的姑娘，当她们来到埃斯卡莱或潘佩隆时，都以为自己穿了一件运动衫是可耻的。在这些海滩上，向每个人炫耀你的屁股已经成为一种时尚，否则你就会被认为是乡巴佬、落后的人，甚至是蒙古人。
她们都在那里，裸露在空气中的小穴，被太阳晒得金黄，闪闪发光；小而坚挺的乳房，只戴着她们的泰国贝壳项链。但是，遗憾的是，对麦克斯来说，（对罗穆尔德来说！）所有在场的女孩都已经名花有主了，绝对是所有的女孩；这个季节已经过去了，每个人都找到了合适的鞋子。罗穆尔德和麦克斯摔断了鼻子。就连服饰用品商的女儿杰曼也在不经意间与一个德国学生勾搭上了。
当这对夫妇在岩石上与世隔绝的时候，麦克斯和罗穆尔德在塔塔海滩散步，那里是同性恋的海滩。大概有一百个人，小喇叭和大肌肉的绅士们，在岩石上进行着优雅的漫步。(有些人甚至带了哑铃!)
他们一致认为这是一个令人痛苦的景象，罗穆尔德提议不要等到晚上就返回村子。他们都受够了埃斯卡雷特和这种肉类展示。当麦克斯穿过岩石回来的时候，他注意到一个僻静的小海湾，那里主要是德国人。妇女们赤身裸体，沉浸在阳光下，她们在炫耀敞开的阴户，她们被周围年轻人的阴茎所包围。罗穆尔德和麦克斯彻底洗了洗眼睛。
在回家的路上，罗穆尔德又说了一遍，关于麦克斯的母亲。“我需要一个这样的女人，一个已婚的女人，你明白吗，伙计。她们更为谨慎。我已经订婚了，我的未婚妻是认真的、严肃的、守旧的，刻板的、你知道，她不想在婚前冒什么风险。”
一个吉他手，一个店主的儿子，他在25岁的时候还在读《你好，伙计们》，认为自己是“约翰尼”，他模仿“约翰尼”的发型，对“黑袜子”的所有名曲了如指掌，最重要的是，或者是充满恐惧的是：他和一个丑陋的、长满疙瘩的富有的天主教徒订了婚，他认为自己是吉米·亨德里克斯！罗穆尔德的未婚妻妒忌得像只母老虎一样，罗穆尔德清楚明白自己的处境，那就是保持好他私生活的洁净，哪怕仅从表面上看来的确如此。他倾吐了自己的心声。他们经常向麦克斯倾诉，泄露秘密，坦露自己的心声。因为麦克斯不善言辞或者说他从不会多话，所以他的朋友们利用了这一点，他们倒出了自己灵魂的溢出物，他们清空了自己的负面情绪和不为人知的烦恼。
当村庄进入他们的视线时，麦克斯打了一个长长的哈欠
“罗穆尔德，你似乎很喜欢我的妈妈，你一直在谈论她。你想让我把你和她撮合在一起，还是什么？”
另一个人惊呆了。
“我们在开玩笑，妈的，别见怪！你的妈妈在洗澡……她实在太性感了，该死！但我很清楚，她对我不会感兴趣！”
“谁知道呢？你并不赖，伙计！”
罗穆尔德侧头看了他一眼，看他是否在跟自已开玩笑。四轮车在别墅前停下。罗穆尔德环顾了一下花园里的绿色植物。
“有一次我路过，当时我在一个朋友的卡车上，在上面……我看到你的母亲，在你家的游泳池边，没有穿乳罩。哦，我的天！那对好东西！我实在不能说出口告诉你我那时新里是什么感觉！”
“如果你愿意，”麦克斯半开玩笑地提出，“我可以和她谈谈你吗？”
“不要乱讲！你是疯了还是怎么了？”
他已经疯了，约翰尼吉它！麦克斯安慰他，告诉他他的确是在和他开玩笑。
“还有，不要打太多的飞机，会让你失聪！你将再也听不到你的吉他声了！”
真是个混蛋！不，但是，这家伙真是个白痴！令人难以置信的是，他是如此的愚蠢！这是不可能的。麦克斯暗自笑了笑，一个人走上花园的小径。当他告诉他妈妈这件事的时候，他和他的妈妈都会发笑！“我给你新物色了一个年轻的情人，妈妈。罗穆尔德，你知道他吗？纪念品夫人的儿子！约翰尼吉他！嘿，伙计们！好吧，让我来告诉你，你真的很受他的青睐！”
他们将有一个爆炸性的收获。但是游泳池边没有人。而别墅的百叶窗也被拉上了。门也关上了。他用钥匙打开它，里面也没有一只猫。这个婊子！她又跑到哪里去了？在卡瓦莱尔，被一个奥古斯丁人内射？麦克斯突然想起了这个问题。她的语调是：“你为什么不去海滩，去大海，你仍然喜欢它！”
荡妇，婊子！他在父母的卧室里转着圈踱来踱去，身上还沐浴着她的香水味。她在出来之前就已经给身上喷了香水!他去抽屉里翻找，拿到一条她的缎子内裤，凑近他的鼻孔闻闻，呼吸着弥漫在那上面妈妈残留的体香，他用这条缎子内裤摩擦着他的脸。他因愤怒而颤抖，因沮丧而颤抖。他正准备再出去看看妈妈的座驾是否还在车库里，这时他听到大门吱吱作响。透过窗帘的缝隙，他看到她回来了。她似乎很着急地赶路，一边急切走着一边系上裙子的扣子！麦克斯的血液一下子就冷却了，他转过身跑出来，闪躲进了父亲的办公室。
“麦克斯？玛丽亚？有人在吗？”
他听到她走来走去。她打开冰箱，又关上了。然后她去了她的房间。浴室里的水立刻流了出来，水管发出嗡嗡声。他脱下人字拖，光脚走过大厅、走廊。他打开了浴室门。
“麦克斯！哦，你快把我吓坏了，你这个顽皮的坏孩子！”
她甚至没有来得及脱掉她的裙子；她几乎是蜷缩着，坐在坐浴盆上，清洗着她的阴部。她这样急匆匆回到家里，必须要做的第一件事，就是清洗她的阴部！而且她的大腿上有红色斑点。
“你去打蜡了，是吗？在查尔斯那里？”
她用手抚摸着自已小腿的边缘。含蓄地，合上自已的双腿。
“我当时像只猴子一样毛茸茸的。”
“让我来看看。先在是否变得光滑了？”
他蹲下身子，把手放在她的腿上，然后迅速塞到她的大腿之间，尽管她试图强力推开他，但他还是成功地将两根手指伸进了她的阴道。
里面的东西就像木薯汤一样粘稠！
“婊子！他拿你当个廉价容器随新所欲地消遣，你都被他的精子灌满了！呃，这个混蛋杂种！”
他的妈妈站了起来，愤怒让她的脸色变得煞白，但当她看见麦克斯眼中的泪水夺眶而出时，她仍然惊呆了，整个人僵在那里。他像极力躲避恐惧那样窜跳着出了浴室，一口气躲进自已楼上的房间，倒在床上。他的脑子嗡嗡地乱极了，重复一个画面闪来闪去。当他像死老鼠一样在埃斯卡雷特蹲着拉屎的时候，他的妈妈却躺在按摩床上被理疗师操得死去活来！他觉得他能听到他们轻浮的，咯咯地调笑声，互相撩拨对方的身体。“天哪，我不会再碰她了，即使是用镊子也不行！她让我感到恶新。她不值得……”
渐渐地，他的愤恨平静了下来。然后，他被自已吓了一跳，因为他意识到他的阴茎竟然已
