作者：陈先生
20/09/30
先说一下我对这章标题的理解吧，前面四章和后面两章的标题都是字面意思，
没什么可说的。只有这个endless chain，需要说一说。
国内大多把它翻译成无穷尽的结，endless这个词没什么疑问，就是无止尽的
意思；chain这个词本身是锁链、链条的意思，我不太明白为什么翻译成结。不过
也好，就取这个意思，我的这章标题就有了两层意思，一是家庭对关晴的影响就
像是套在她身上的无止尽的链条一样，永远束缚着她；二是陈墨和关晴的关系就
像是无止尽的结，看似结束，实则永远没有结束。好吧，其实有些强行扣题了，
哈哈。
这章就会看到我之前说的那个重大转折，虽然我过去一直觉得很生硬，不过
现在写出来以后嘛……其实感觉也还好，总比过去韩剧里那种车祸、白血病之类
的好多了。
这章内容比起前面章节沉重许多，最后更是有些虐心，按说不该今天发的，
毕竟马上放假过节嘛，给大家添堵实在是不应该，可是我忍不住啊。
不过没事，下一章会好起来，相信我。而且下一章已经写好了，很快就会发。
只是因为内容的原因，前面每完成一章，第六章就会多一些内容，所以还需要再
修改，至于为什么会这样，到时候大家看了就明白了。
本来最后还有一段男女主之间强暴未遂的戏，灵感来自于灰大的《你的背包》，
不过后来我觉得关晴有点太可怜了，不忍心再伤害她，就把写好的结尾又给改了，
下次有机会再致敬灰大吧。
好了，不废话了，就用不太令人开心的这章祝大家国庆节快乐吧
（5）endless chain
大银幕上的比赛到了最紧张的时刻，湘北疯狂的追分把比分差距缩小到只差
八分，一切都在向着有利于湘北的方向发展。如果是传统的漫画，那接下来的剧
情一定是主角队伍再接再厉，迎头赶上，顺利反超，直至最终胜利。
可是井上雄彦偏偏要让比赛的过程一波三折。山王工业的王牌球员——泽北
荣治在这时站了出来，他以一己之力把比分差距重新扩大到二十分，湘北众人百
般努力的成果瞬间化为乌有，湘北到了最危急的时候。
「哎哟，不错不错。」乔娇一边在我和关晴新租的房子里溜达一边说道。
「就是小了点，只有四十多平。」我说道。
「可以了，你俩住足够了，又没花家里的钱，真的挺好的。」乔娇边说边随
意地坐在小沙发上。
「嘿嘿，我工作这一年攒了点钱，陈墨帮导师做项目也有收入，刚好够一年
的房租。」关晴开心地坐在乔娇身边。
「你们这小日子就这么过起来了啊，真是让人羡慕。」乔娇搂着关晴说道，
「那你以后不回家住了吗？」
「不回了，不想再看见我爸，以后我每天回去看看我妈就行了。」关晴说。
「你可得把我们关关照顾好啊，反正你现在也没什么课了，就在家好好做饭
吧。」乔娇对我说。
「还用你说？我已经开始学做饭了。」我把饮料放在乔娇面前的小茶几上，
坐在床边。
「诶，那我能不能来蹭个饭啊？」乔娇笑着说。
「你直接来做饭吧，你不也没课了？」
「切，我才不当你的免费保姆呢。」
「乔乔，你要是没事就过来吧，咱们一起也热闹。」关晴对乔娇说。
乔娇沉默了一下，她看看我，又认真地对关晴说：「关关，你不要把什么事
都揽到自己身上，你想陪着你妈，还要陪着陈墨，现在还要操心我，你给自己的
压力太大了，我们都能照顾好自己的。」
「是不是？」乔娇递给我一个眼神。
我赶紧拉起关晴的手说道：「对对，我早都给你说了嘛，你别老觉得你工作
了，我们都在上学，你就要承担很多责任，其实咱们都是一样的，你也才二十三
呀。」
「可是……乔乔你才刚分手……」关晴小声说。
乔娇笑着摇摇头：「我真的没事，这么长时间的异国恋把我都弄麻木了。我
早上七点起来准备上课，他那边是晚上七点才回到家，我一上午课上完，他又该
睡觉了，等他第二天睡起来，我这边是晚上了，然后等他上完课，我又该睡觉了。
我俩天天都见不到面，你说还有什么意思？」
我叹了口气：「唉，也真是没办法，刚好就差了十二个小时，要是少一点可
能还好一些。」
「可能吧。」乔娇不置可否地说，「反正他给我说他想继续上phd的时候，我
心里真是毫无波澜。」
「我觉得他会回来的……」关晴边说边抱了抱乔娇。
「你不知道他有多喜欢那边的环境，我觉得八成不会。」乔娇说。
「那你没想过去美国？」我问乔娇。
「我可不想扔下家人和朋友跑到那么远的地方，我不会去的。」乔娇边说边
喝了口水。
「你俩真的再没有一点可能了？」关晴不甘心地问道。
「没了！这样也好，真的，他去追求他想要的，我也不用整天为了见不到他
而伤神。」
「你真的没事吗？」关晴又问。
「真没事，说实话，我现在轻松多了。过去干什么都要算着时间，就怕错过
了每天和他见面，搞得我都要神经衰弱了……现在我想追剧追剧，想学习学习，
睡得再晚也不会有心理负担，不用担心第二天起不来没法和他视频，多好的。」
「你看吧，小乔真的没事，你不用担心她。」我趁势对关晴说。
「你俩今天是计划好的吧……」关晴用怀疑的目光看着我和乔娇。
我正想开口狡辩，乔娇抢先说道：「没有没有，我是来看你们新房的。不过
说真的，你该多关心一下自己了，你看你现在瘦成什么样了，你才是我们中间最
该被关心的人。」
「是啊，你每天要早起，晚上还要加班，工作上的事都忙不完，还要操心家
里的事，还要操心我和小乔，确实太累了。」我心疼地说，「现在你也不用回家
了，在咱们自己家里就好好放松放松。」
「对，放松放松……」乔娇边说边搂住关晴，像哄孩子一样轻轻拍着她。
关晴听话地闭上眼睛，不多一会儿竟然睡着了。
乔娇招呼我过去，慢慢地把熟睡的关晴移到我的怀里，用极细的声音对我说：
「我先走了，好好照顾她。」
我感激地冲她点点头。
乔娇
