小
虹听。」
孟爽
孟爽没想到小红会这样对蒋宁说话，没想到小红会喜欢上这个总是黑着脸的
女人。
但她更没有想到的是，蒋宁竟然点了点头。
她听过这女人说话，听过这女人骂人，也听过这女人叫床。
但是，这是她第一次听到这女人唱歌，而且，是一首老得与蒋宁的年纪有些
不相称的日文歌。
「私のせいなら（你的痛苦，这样深重），
许してください（都是因我，一身引起）。
あなたをこなに（我的苦果，我来吞下），
苦しめたことを（请求你能够原谅我）。
……」
歌声里，蒋宁倚在床边，用手臂把小红的身躯揽在怀里，轻轻拍着她肩头光
洁的皮肤，那张始终冷若冰霜的脸上浮现出一丝罕见的笑，眼光之中，竟是爱怜
横溢。
而小红的手却有意无意地盖在蒋宁了高挺的熊前，仿佛一只小猫一般，把头
枕在蒋宁的小腹上，舒舒服服地半合着眼睛，似睡非睡。
——小红说得没错，蒋宁这家伙，笑起来的样子很好看呢。
孟爽想着，她原本以为蒋宁是只会杀人、打架和被人操，而是不会笑更不会
唱歌的。
——这个女人到底吃过多少苦，才变成现在的样子？如果不是因为老板，她
现在该是什么样子？
——她的情……是不是从前有人给她唱过这首歌？
——给小蒋宁唱过这歌会是谁？她的妈妈吗？
——其实说起来，小红也有点像是我的……
——要是时间能就那么停住，一切都像是现在这个样子，那该多好。
——可惜……
孟爽没敢再想下去，她的泪水已经让眼前的这一切模糊了。而蒋宁却似乎没
发觉，依旧带着那一抹笑，低低地吟唱：
「私のことなど（我还求你，从今以后），
これきり忘れて（完完全全，把我忘记）。
明るい日向を（希望你珍惜自己），
歩いてほしい（迈步走向阳光）。
……」
那声音低回而温柔，却又带着淡淡的哀愁。
蒋宁
——妈妈，这首歌，好1悉呢，这或者是我唯一会唱的一首歌吧。
——我没做到答应你的事情，现在，我唱这首歌给另一个小女孩听了，还有
……
——又是分别的场合，是吗？
蒋宁觉得自己有点出，小红让她唱歌的时候，她本能地就唱起了这首老歌
来。
毕竟，这首歌已经烙在她的灵魂里了。
「枯叶の一つずつ零れるたびに（秋风阵阵，树叶枯黄。一片一片飘零），
悲しいお别れ近づいてます（分手时刻，令人心碎。一分一秒临近。）。
泣いたり，笑ったり（我爱笑，爱流泪），
けかをしたり（我爱闹又任性）。
あなたといる限り（只是自从和你在一起），
素直になれました（温柔清泉滋润我心田）。
……」
唱到这里的时候，蒋宁顿了顿——这首歌在这里原本就应该停一下，然后是
一段小提琴，还有，上一次……
「ありがとう，あなた（我衷心谢谢你）……」
小红插进来的这句话含含糊糊的，可是蒋宁的身体却重重地颤抖了一下。
——这小女孩不应该也会日语，更不应该听过这首歌的。或者，这是她脑子
里剩下的，关于从前的记忆吗？
——可是，为什么这么巧，那时候，妈妈唱给我的时候……
蒋宁觉得喉咙有些堵，于是停下来，去看她怀里的小红。那女孩垂着长长的
睫毛，带着笑，分明已经甜甜睡去，手里却兀自抓着她的玩具熊，脸上满是孩子
般的天真，仿佛刚才她根本没有说过那句「谢谢你」。
——蒋宁，或许是你听错了，还有，这件事情，你究竟打算怎么做？
——马龙骑，作为蜘蛛，完不成任务的话，你应该马上去死的，不是吗？
蒋宁轻轻叹了口气，轻轻把小红的头放平，站起身，给她盖好被子。她原本
想这样起身离开，小红却一下子抓住了她的手。
「黑姐姐，别走……唱歌……」
女孩的眼睛微合，声音呢呢喃喃的，分不清是呓语还是清醒。
「唉……」
蒋宁忽然长长地叹了口气。她觉得有人在看她，于是回头，却发现孟爽不知
什么时候已经走到她身后，赤着脚，鼻尖通红，满面泪痕地朝她笑，用眼示意
她继续唱下去。
蒋宁点了点头，把小红的手放到她的被窝里，但却没有急着把自己的手抽出
来：
「後どのくらい（还有多少时候），
爱されますか（我能得到你的爱）。
後どのくらい（还有多少时候），
生きられますか（我能活在你身旁）……」[32]
歌声里，小红的呼吸渐渐均匀，蒋宁没再停下来，她有点怕小红睡不实。
所以她只是唱下去，边唱，边看着孟爽把那条粗大的铁链锁在这个女孩的细
腰上。
她没有问为什么，因为她看到孟爽已经开始不顾形象地哭了。
.
