雅典娜三世不知道姬大同究竟弹了没有，因为额头上并没有感觉到疼痛，反而传来一股火热而不灼痛的暖流。她知道那并不是人家发出什么三昧真火，而是自己内心的热情被点燃了。霎时间一股热流遍佈全身，令她晕眩，使她不敢睁开眼，就红着脸默不作声。
阿基米德在一旁看看这个人，又看看那个人，这是什么情况呀？他又吃惊又好笑，伸手在两人的面前猛挥，叫道：「喂！喂！你们两个疯了吗？…姬大同先生，这位是你的堂姊…雅典娜小姐，这位是你的堂弟，你们知不知道近亲通婚会生下又笨又多病的小孩呀？」。
阿基米德话声方落，脑袋上就同时挨了两记弹指，并传来两声斥喝：「你想歪到哪里去了！」、「去洗洗嘴巴！」。
(註一)墨西拿，ssene，即今义大利scl大区ss大都会。
(註二)马麦丁(mrtes)佣兵来自义大利的cmpn，曾受叙拉古僭主gthocles僱用，后来其残部成为点燃第一次布匿战争的导火线。
(註三)希伦二世，hero，公元前270年～前25年叙拉古的僭主。
(註四)莱普廷斯，leptes，西西里贵族，公元前四世纪叙拉古僭主狄奥尼修斯一世弟弟的后裔，公元前三世纪叙拉古僭主希伦二世的岳父。
(註五)米南德的父亲是雅典将军dopethes，但史上未载其母亲何人，本书假设其母为莱普廷斯的阿姨，反正都是希腊贵族，倒不违常理。
(註六)菲迪亚斯是阿基米德的父亲，而史家认为阿基米德是希伦二世的亲戚，只是何等亲戚关係并不清楚。本书不违常理地假设阿基米德是希伦二世的内侄，也就是说菲迪亚斯是莱普廷斯的儿子。
(註七)菲里斯蒂丝，phlsts，希伦二世的妻子，莱普廷斯的女儿。
(註八)阿基米德，rchdes，公元前三世纪的天才科学家，叙拉古天文学家菲迪亚斯的儿子，这些都符合史实，只是在本书中他的母亲换成了中国公主姬容。
(註九)阿基米德出生于公元前27年。
