裘子颖这时候说：“我已经成年许久了……按照法律，我拥有独立自主的权利。”
裘世德怕她误会，叹气：“我不是禁锢你，只是害怕。”
“裘师傅。”听了几个来回，主编面对着窗抽一根雪茄，呼烟后说：“我们报社会资助报销，你就让阿颖去吧。我拿我的名声担保，她会平安归来。”
裘氏父母终是忍痛放手，将裘子颖的衣服带去善美洗衣店重新洗一遍，又精心制作了赤豆糕和桂花糕，从水雾氤氲的锅旁边舀一勺自酿的花雕酒，泡实几只螃蟹，做一道老派醉蟹。另一只锅里还蒸着一条鲳鱼，切断葱姜铺鱼面，熟后浇一勺热油和酱油，鲜香扑鼻。几道菜上桌后，裘世德又烧了三人份的小馄饨，下虾仁和香芹粒，托着盛放杜鹃瓷碗的盘子和热腾腾的蒸汽出来。
裘子颖捏蟹黄，夹鲳鱼，吃馄饨，饱食一顿沪上大餐，在父母二人的拥抱中分离。三日后启程，她拎着整顿好的行李与阿加莎搭乘飞机前往伦敦。已是一九六三年，她们不再选择水路。在裘子颖刚抵达旧金山唐人街之际，多国轮船公司在欧洲航路上激烈竞争，几年后苏伊士运河战争爆发，水路受到限制，航空飞行则日渐兴起。因此，她们这次出行最为高效方便的交通显然是航空飞行。
临近降落时已是深夜，从空中俯瞰伦敦仅剩的灯火通明不多，但有几处极为亮眼，听阿加莎介绍，全世界只有一些地方会在深宵造出灯火辉煌夜夜笙歌的观，她认为那正是伦敦的不夜街，华人聚集的地方。
下机以后，二人感到气候变化，缩了缩脖子。伦敦明显寒冷干燥，她们不约而同地裹紧衣服，围上围巾，走到海关。
托了报社、华人组织和旧金山市政府的各种关系，裘子颖一家才换来美国身份，因而她可以拎着一本护照以商务活动为由进入英国。若不是如此，她无法依法律向父亲宣告自己的独立，以往长时间在外漂泊无依，不知该攀着什么维护自己，如今也算是有了着落，稍微感到安心。阿加莎评价，他们已经是唐人街里比较幸运的一家，裘子颖听后心思复杂。
裘子颖吸着工业文明高度发达的空气，忽然生出朦胧的乡愁，也许在思念上海，也许在思念旧金山唐人街，脸皮有些紧绷，然后说：“阿加莎，如果你在这个偌大的世界有一个安定的家，不需要奔波周转，那是许多人羡慕不来的。”
阿加莎觉得她孩子气，微微抬着下巴：“我祖父是夏威夷的原住民，到我这一代，我已经不像印第安人了。”
