，见识了那戈耳狄俄斯之结。
『确实，很难解开……』他说着转身，本打算要离去。就在此时，亚歷山大灵机一动，注意到諭并没有限定解开的方法，他从随从那里拔出一把剑，往绳结上一砍，那绳结就断成两段；困扰当地人千年的谜题就这样被解开了。
此时，亚歷山大昏倒在了地上，不省人事。
注释：
格拉尼库斯河：grncus，今天的比加河，（土耳其语：bg?y?）是土耳其西北部恰纳卡莱省的一条小河
戴西厄斯月：dsos，古马其顿历法中的五月，当时的宗教习俗规定本月要避免战斗，开战前，一些马其顿军官因为宗教习俗规定本月要避免战斗而作战情绪不高，因此亚歷山大宣佈本月是上个月阿尔特密西奥斯（rtemsos）月的润月来解决这个宗教问题，因阿尔特密西奥斯月没有这个战争禁忌问题
前哨骑兵：prodromo，古希腊语：πp?δpoμo，是古希腊的一种标枪骑兵，字义为『斥侯』、『跑在前方』之义，表示这之部队『行在大队之前』
伙友骑兵：thepnons，古希腊语：?tα?po；hetro，又译伙伴骑兵或马其顿禁卫骑兵，伙友骑兵是马其顿军队中的精锐骑兵，源于马其顿王国的国王骑兵卫队，在腓力二世的扩充改良下，成为马其顿军最重要的突击主力，成员来源可能是马其顿贵族或是拥有希腊血统的人，他们与国王有深厚交情并深受信任
黑色克利图斯：cletustheck，（希腊语：kλe?to??μ?λα?，约西元前375年-西元前32年），是亚歷山大大帝领导的马其顿军队的一名军官。他在西元前334年的格拉尼库斯战役中救了亚歷山大一命，六年后在一次醉酒的争吵中被他杀死
拉刻代蒙人：Λαkeδα?μwkedmon，斯巴达城邦的本名
萨第斯：天主教《思高圣经》译撒尔德，（英语:srds，拉丁语：sfrd）是一座位于今天土耳其马尼萨省境内的古代城市，它曾是古国里底亚的首都
爱奥尼亚：伊奥尼亚或爱奥尼亚（拉丁语：on；古希腊语：?w?α；土耳其语：?yony；这三种语言的发音与伊奥尼亚较为相近）是古希腊时代对今天土耳其安纳托利亚西南海岸地区的称呼
尼卡诺尔：ncnor，希腊语：Παpμe?w；?—前330年）为马其顿王国亚歷山大大帝时的将军，他是帕曼纽之子，菲罗塔斯的兄弟
萨莫斯岛：smos，是希腊第9大岛屿，位于北爱琴、希俄斯岛以南，派特莫斯岛和多德卡尼斯以北，东临安纳托利亚海岸
卡里亚：cr，古希腊语：kαp?α，安纳托利亚歷史上的一个地区，在今土耳其境内，卡里亚位于伊奥尼亚以南，弗里吉亚和吕基亚以西
哈利卡那索斯城：hlcrnssus，希腊语：?λkαpασσ??，位于卡里亚南部的古希腊城市，今土耳其境内的博多鲁姆
罗德岛的门农：mnonofrhodes（希腊语：m?μw???δo?约前30年—前333年），为波斯阿契美尼德帝国显赫的希腊裔高级将领
阿妲：dofcr，希腊语：?δα，前377年－前32年，为波斯阿契美尼德帝国治下的女王，同时也是卡里亚总督，当亚歷山大大帝时再度成为卡里亚的总督。阿妲是赫卡托姆努斯的女儿，也是阿尔特米西亚二世、摩索拉斯、伊德利乌斯和披克索达洛司的姊妹
赫卡托姆努斯家族：hectomnds，是西元前395-334年左右卡里亚及周边地区的统治者，名义上是阿契美尼德帝国统治下的总督，但统治拥有相当大的自治权
阿林达：ld（古希腊语：?λδα）是古卡里亚的一个内陆城市和主教区
吕基亚：lyc，位于土耳其西南部海岸，是一个多山而且植被茂盛的地区。它的西面和西北面与卡里亚交界
潘菲利亚：pmphyl，希腊语：Παμφuλ?α，台湾、香港及和合本圣经一般译作旁非利亚，古代安纳托利亚南部的一个地区，位元于今土耳其安塔利亚省境内，首府位于佩尔格（perg）
皮西迪亚：拉丁语：psd，安纳托利亚歷史上的一个地区，位元于今土耳其安塔利亚省，其地理位置在吕基亚以北，与卡里亚、吕底亚、弗里吉亚、潘菲利亚等地区交界
特梅索斯：terssos（希腊语tepμησσ??termssos）是一座皮西迪亚城市，建在海拔000多米处的索利莫斯山（今居吕克达吉）的西南侧，位于托罗斯山脉（今土耳其安塔利亚省）
戈尔迪乌姆：gordon，拉丁语：gordum，是古代弗里吉亚的首都
戈耳狄俄斯：gords是弗里吉亚王室至少两名成员的名字，最着名的一个据说是弗里吉亚首都戈尔迪乌姆的创始人，传说中的戈尔迪安结的製造者
