以温，仁之方也：?理自外，可以知中，义之方也：其声舒扬，尃以远闻，智之方也：不橈而折，勇之方也：锐廉而不技，絜之方也，没想到却成了代表我们的玉簫。」
按照象姑馆的习俗，每个男妓也有一支玉簫，当芳客买走男妓时，名义上买的是昂贵的玉簫，实际上买的却是佳人的一辈子。因应眠樱和紫鳶的花魁地位，眠樱的是莹白的和田玉簫，紫鳶的则是天蓝南阳玉簫。
以玉簫代表男妓，自是有另一重猥褻的意思，因为当阉妓发卖时，其代表物将不会是玉簫，而是翡翠雕浮萍，意指「拾萍萍无根」。
紫鳶艳波横解颐，眉黛描成萱草色，笑道：「这根玉簫能够代表眠樱才是它的福气呢。」
他绕过半袭凤箱重綺，茜垂西角，敛步拂开罗袖，掀起薰笼，此时襦裙已经被水气薰得濡湿，他把青釉双螭耳炉放到水里，再次盖上薰笼。
平日下人薰衣，多半是把薰笼盖到香炉上了事，但最近紫鳶细阅书卷，学到若是在薰衣前先把薰笼盖在热水上，让水气浸润衣裳，这会使香气更容易渗入衣料里，香味也更为持久，尤其今天耳炉里的臞仙隐香饼本就芳香宜人，效果想必更佳。
