妓的茵茵转过身去重新对着镜子，打开一只盛着雪白粉底霜的瓶子。那是极贵的东西，茵茵在脸部、眼圈上和嘴边涂了一大团。然后，她又用化妆海绵擦在脸上，后来又擦在脖子上和胸上。她数次用一块布来擦干净双手，然后在粉底霜倒了点香水，再用一把化妆刷子再去搅和化妆品。接着她就用它来涂她的脸和脖子，只留出眼睛以及鼻子、嘴唇，美艳艺妓化妆就这个样子。
后来，茵茵又蘸湿了几把小刷子，来补填眼睛以及鼻子、嘴唇。这样子，她是一头栽进了一只香粉缸。她的整张脸煞白，像妖怪。但即使如此，我还是对她又妒忌，又羡慕，男人们便会陶醉于这张香艳的脸。
这会儿，茵茵蘸湿了玫瑰红的胭脂，擦在刷子上，呈现出红色，来抹她的双颊。我在艺妓馆里，已经第二次见到过化过妆的美艳艺妓；只要不被认为是无礼，我就偷偷地看她。我注意到她染颊的颜色是常常不同的，这要看配什么色的和服。美艳艺妓比旁人更爱用红色来衬底。
茵茵使用了刷子之后，还没有眉毛同嘴唇。这会儿，她像是戴着一副希古怪的白色面具，这还不够，她还请化妆师替她刷白她的后颈。
化妆师在美艳艺妓的后颈上涂了个名叫“三条腿”的图样。这是一个戏剧性的图画，使你感觉到仿佛你是在瞧着白色围栏有几处逐渐变细的地方裸露着未上妆的皮肤。我明白了这对男人所引起的色欲效果；从某种角度来说，也像是女人捂着脸偷偷从指缝中窥视男人。事实上，艺妓沿着发根留下一圈光皮肤，使她的化妆更显出是人工加上去的，更像演摊戏时都必须戴上面具。当一个男人坐在艺妓身旁，见到她的化妆就像是戴着面具，就更加急不可耐地想往下见到她的真皮肤。
化妆师为美艳艺妓茵茵在画眉毛和上睫毛膏，然后画口红。她先用口红笔画唇线，然后直接用口红抹嘴唇，深红色的唇膏抹得嘴唇又香又艳，最后她还用口红笔沾深红色的油彩画上去。
茵茵正站在一个可以照出全身的大镜子旁边，化妆师帮美艳艺妓穿上她华丽的和服。
美艳艺妓茵茵走出化妆间，穿戴好衬袍，有个带子系紧在腰围。此外，茵茵已穿上了一双白袜，我们称之为布袜，袜底沿边有舒适的贴边。你会觉得再多的钱也不能造成这么一个光彩夺人的女人。
留下来的事就是最后补一点化妆品以及头发上的装饰。美艳艺妓茵茵跪在梳妆台前，拿出一个细巧的盒，内中装有涂唇的深红色唇膏。她用一把口红笔把唇膏抹在唇上。
