卡车上。
卡车后门已经卷起,阿尔瓦雷斯先生跳了起来,另一个男人从后面抓住汉娜的手肘。
然后他抓住她的上臂将她举到阿尔瓦雷斯先生面前,阿尔瓦雷斯先生摸索着她的乳房,这是除了她自已之外第一次有人触摸她们,抓住她的腋下并将她举了起来。
卡车上空无一人,除了一个看起来像大狗窝的东西,大约六英尺长,三英尺高和宽。
它的侧面和顶部由棒材制成,底部则由实新金属制成。
顶部已经打开,阿尔瓦雷斯先生带着汉娜走到了那里。
「进去吧,」
他说。
汉娜眨了眨眼,服从了。
她从来没有对一个男人说过不。
「跪下,这样我就能把顶部关上。」
汉娜的双手仍然被铐在身后,她蹲了下来,笼子顶部的铰链吱吱作响,然后关上了。
阿尔瓦雷斯先生用一对挂锁固定了两端的闩锁。
汉娜的母亲仍在尖叫,先在已经听不清了,只是「啊啊,啊啊,啊啊!」
汉娜猜测她被关在笼子里是为了让他们可以在不受干扰的情况下对母亲做一些可怕的事情。
他们要杀了她吗?累积债务却不偿还会受到什么惩罚?「母亲?」
汉娜哭了,心跳加速。
「不行,女士,您必须留在这里!」
汉娜听到了副警长抗议后,他突然咆哮:「啊!该死的!」
妈妈又尖叫起来:「汉娜!汉娜!」
汉娜尖叫着回应道:「我在这儿!母亲!」
「女士,您被捕了,」
副警官宣布。
然后,「哎哟!」
并且,「哦,不,你不能!」
「我在这儿!」
汉娜再次尖叫起来,弯腰靠在大腿上她的肘部抵在笼子的边缘,将脸压在栅栏上。
母亲出现在卡车后面,她的脸因恐惧而扭曲,头发乱糟糟的,一条厚厚的金色发带被泪水和汗水粘在她的眼睛和鼻子上。
这名女子正试图爬上卡车,双手抓着任何可以抓住的东西。
她的一只手腕被铐住了,另一只手铐疯狂地飞舞着。
「哦,亲爱的耶稣!」
当她看到汉娜时,她哭了,她抓着卡车粗糙的地板。
「亲爱的耶稣,帮帮我们!」
副警长出现在母亲身后,现在没戴帽子,鼻子里流着很多血。
他低头看着母亲的下背部,做了什么让她尖叫起来,一种刺耳的动物痛苦的叫声,然后她倒下了,消失了。
副警长也弯下腰消失了,然后站了起来,把母亲也扶了起来,她的目光呆滞而遥远。
她茫然地看着汉娜,又发出一声声音,一种叹息,像幽灵一样:「啊啊。」
然后副警长领着她走了。
「黑暗中的骑行」
阿尔瓦雷斯夫人出现了,她先抬起脚,然后调整身体的其余部分,爬上卡车,走到笼子旁边,跪在笼子旁边。
「哦,上帝,我很抱歉,宝贝,」
她说。
汉娜笨拙地站起身来,盘腿坐下,感受着将她的手腕连在一起的短链上的每一个链接环。
她无话可说,所以她麻木地盯着卡车凹处的黑暗。
副警长的声音从卡车门的开口处传来。
「我需要拿回那些手铐,」
他说,而汉娜则没有转向他,听到他爬进去。
「小姐?」
他说。
「小姐?」
「是的先生?」
汉娜小声地回答道。
「如果你能背对着栏杆坐着,我就给你解开手铐。」
汉娜冲到笼子的一侧,感觉到副警长的手,听到咔哒声,感觉到手铐脱落了,先是左手腕,然后是右手腕。
当他把袖口折好收起来时,她把手放在腿上,揉着手腕。
「她还好吗?」
阿尔瓦雷斯夫人问道。
「她很好。我刚刚打了她一下。她差点打断了我的鼻子。」
「真的没有其他办法可以解决这个问题吗?」
「如果你想带走这个女孩,不行。」
副警官回答道。
「妈妈们总是战斗。一旦她们弄清楚发生了什么事,她们就会和你拼命。」
副官抽鼻子、咳嗽,而汉娜则不敢看他,一直盯着自己的手,想象着他还在擦脸上的血迹。
「你要对她做什么?」
汉娜低声说道。
「你说什么,亲爱的?」
阿尔瓦雷斯夫人问道。
「我妈妈会发生什么事?」
汉娜重复道,声音足够大,让他能听见。
「我将对她提出指控。还不确定什么。但这会让她在监狱里呆几天,几周,甚至更长时间。这对她来说可能是最好的事情,否则她就无家可归了。当然,我对你的麻烦感到抱歉。」
汉娜终于抬起头,用灰色的眼睛看着他。
他重新戴上帽子,他用她认得的眼神回应了她的目光。
他在研究她,而不仅仅是看着她。
每当她和妈妈出去的时候,男孩们都会这样做。
男人也这么做了。
汉娜本能地感觉到他们想和她一起做点什么。
他们想从她身上得到一些东西。
有时,如果她认为母亲不会注意到的话,她会回头看一眼,她会想知道他们在看什么,就像任何一个被人注视过的女孩一样。
后来她会在浴室镜子里看着自己,有时会觉得自己很漂亮。
金色长发,深色眉毛,高颧骨;坚挺、中等大小的乳房、逐渐变细的肋骨、宽阔的骨盆和修长的大腿。
在与副警长的目光对视了五秒钟之后,她再次盯着自己的双手,她的心灵刚刚开始破碎,就像心脏一样,慢慢地,对复杂而令人震惊的剧变做出反应。
副警官走到卡车后面跳了下来。
太太。
阿尔瓦雷斯仍然跪着,身体前倾。
「还好吗,亲爱的?」
「是的,女士,」
汉娜回答道。
「你害怕黑暗吗?」
「没有,女士。」
「你是个可爱的孩子。」
「是的,女士,谢谢您。」
「我是多萝西·阿尔瓦雷斯。」
「是的。」
「我应该怎么称呼你?」
「汉娜。」
「好吧,汉娜,我要关上后门,事情就会过去了。」
当我们送您到达商店时,天黑了大约30分钟。
我们会在那里照顾你,好吗?」
「我们要去母亲的监狱吗?」
「不,去商店。」
「妈妈要去哪儿?」
「我猜是进监狱了。我很抱歉」
「噢!汉娜脱口而出,声音大得足以阻止阿尔瓦雷斯夫人的话。她才刚刚开始接受被迫分离的现实。「我什