对于比尔·盖茨的这个问题,藏马没有急着在会所按摩房里解释,而是一直到傍晚他携女友绘里、秘书小舞登门的时候才揭开对天朝人来说几乎秒懂,但对欧美人来说确实百思不得其解的难题。『地址发布页邮箱: ltxsba @ gmail.com 』
藏马来拜访比尔·盖茨夫妇当然不是空着手来的,只不过他这时在携带的礼品中临时添加了几样东西——笔、墨、纸、砚!文房四宝!
当比尔·盖茨看到藏马拿出这文房四宝的时候,他也是有点懵的。比尔·盖茨虽然不是天朝通,但也晓得这是天朝古代的书写工具。
一开始他还以为藏马是要送他这个,让他学学天朝的书法,等到寒暄完,藏马拿着毛笔说要找张书桌上解释说明一下他下午的那个问题的时候,比尔·盖茨才意识到这东西居然是用来解释用的道具。
比尔·盖茨直接就把藏马和众人请进了自己的书房,让藏马直接用他的大办公桌。藏马也不客气,直接就让绘里和小舞帮着研墨。
在巴赫斯帮忙将一台 Xbox 放在宣纸旁边后,藏马便提笔蘸墨,在宣纸的中心打了个大X。
藏马笑着问道:“这两笔,大家应该都认识吧?”
比尔·盖茨的夫人梅琳达·盖茨以为自己懂了,笑道:“克里斯你是要用毛笔画一台 Xbox?”
藏马笑着摇了摇头,接着便在“X”下方一竖一横再一竖,一个大大的“凶”字便出现在了宣纸中央。
“大家现在再看,这个字跟 Xbox 像不像?”
“这是个汉字?什么意思?”
比尔·盖茨多聪明的人,立即就猜到这个与 Xbox 莫名相似的汉字有问题,而且是有大问题。
“这是个‘凶’字!在天朝与东瀛,其中一个主要意思都是与‘吉利’的‘吉’字是相反的含义,跟‘Lucky’的意思正相反。
你们再看这个‘凶’字,我在这上面再加上一横,梅琳达夫人刚刚问我的问题,我的回答或许就要变成 YES 了吧?
我这么说,盖茨先生应该明白当初为什么东瀛人第一眼就很嫌弃 Xbox 了吧?”
“就因为这样!?意思是我们当初要是不用这个外形设计,Xbox 很可能就能获得成功?”
比尔·盖茨一脸难以置信地问道。『地址发布页邮箱: ltxsba @ gmail.com 』
藏马回答得很痛快:“至少不会第一眼就被东瀛玩家嫌弃。”
巴赫斯现在都已经双手抱头了。
就算是在米国,也是有所谓的“Lucky”与“Unlucky”的,藏马现在把话说得这么明白了,他当然知道问题在哪里:就算是一个不讲迷信的人,也不会闲着没事在自己身上带点会招来霉运或不吉利的饰品的!
他还记得当年他将他的市场调研报告寄回去给大洋彼岸的艾德·弗雷斯——Xbox硬件小组负责人参考的时候,后者为此陷入了抓狂。
当时他一来搞不清楚东瀛人为什么觉得黑色主机不吉利——在 PS2 诞生前,所有黑色或有黑色外壳的主机基本上全部扑街了;二来就是查了好几本日英字典,都没有弄明白“X”哪里不吉利了。
巴赫斯在今天之前也不明白,现在他总算懂了!原来 X 没事,可你 X 外面再加个四方形边框,那看起来就像是个“凶”字!
巴赫斯这时还在心里感慨起自己的运气来了:他在东瀛那几年也偶尔回去求求签,可是一直都是小吉、中吉、大吉,愣是没见过“凶”字。
要是早点知道还有这么一个汉字,他或许就能让 Xbox 的后续型号赶紧换一个造型了。
“Xbox 360 之前一开始在东瀛卖得还不错,难道就是因为我们不用这个造型了!?”
比尔·盖茨哭笑不得地问道。
藏马则摊了摊手,道:“这里面当然有很多理由,我也不能确定,但对于东瀛玩家来说,Xbox 360 看起来顺眼不少是肯定的。”
“凯文,你当初说让自己以东瀛人的思维来思考问题,结果你连这么简单的答案都没想出来?”
比尔·盖茨这时都退休了,自然能以更平和的心态来对待 Xbox 的失败,问巴赫斯这话的时候,甚至还带了点揶揄。
巴赫斯对此只能不断地以“Sorry”来回答。
藏马其实心里觉得这个时空的比尔·盖茨已经算是走运的了。
因为时间线的关系,他至少没有像前尘往事里一般,在 Xbox 东瀛首秀上来一段“灵堂卖机”式的演讲——因为原本要被比尔·盖茨提到的“工具人”,世嘉的前会长大川功早就去世两、三年了。
事实上 Xbox 的东瀛销量也的确比前尘往事中好了一点,藏马怀疑就是因为没了这段“表演”的福。
……
最终藏马在离开比尔·盖茨的庄园后也没有跟巴赫斯再去欣赏什么酒吧热情与大洋马,而是带着紧张了一晚上的绘里、小舞两人,开车返回只会今晚再住一宿的酒店。
“呼~~紧张死了!!”
一坐进车里,小舞就火急火燎地解开脖子上的丝巾,长长地呼出一口气。
她可还只是个即将大四的女大学生,东瀛首富都没见过,一下子就去见世界首富,小心脏跳得都快把“飞机场”变成“小土包”了!
“老哥,帮我揉揉肩~~”
绘里虽然见过孙正义这个前世界首富,东瀛首富的有力竞争者,但是比尔大叔的庄园可比孙宅有牌面多了。让她一进门就忍不住绷紧了全身,虽然整场晚宴的气氛莫名轻松,甚至让人有点忍俊不禁,但此时她还是感觉肩膀酸痛不已。
小舞却误会了,只当绘里这是大欧派星人的通病,眼珠子咕溜溜一转,便声音甜腻腻地道:“绘里姐姐,还是我来帮你揉吧~~果果也经常说自己肩膀酸痛,都是我帮忙揉肩的,我很有经验的!( ̄▽ ̄)/”
小舞这话说得倒是实话,穗乃果的确经常说自己肩膀酸痛,只不过……藏马的脑中不由闪现平时南宫宅经常会发生的场景:
“好痛好痛!!(ノДT)小舞你别这么用力掐啊!!欧派要爆掉了!!”
小舞的按摩术精髓就是:只要让这些大欧派星人的欧派比肩膀还要痛,肩膀酸痛就不算什么了!
果不其然,即使对象换成了“正宫娘娘”,小舞对大欧派星人的“仇视”依然没有任何减少,非常大胆地将魔爪伸向了绘里的大欧派。
“呀!小舞你摸哪呢!”
“我在帮绘里姐姐你消除肩膀酸痛的病根阿~~只要把这对没用的脂肪捏爆掉,你的肩膀以后就再也不会酸痛了……呀啊啊啊!!!”
藏马的嘴角露出果然如此的笑容,绘里可不是穗乃果那个被欺负只会哇哇大哭着喊“南宫桑救命”的蠢萌软妹,所以他刚刚才一动不动静待小舞偷鸡不成蚀把米。
结果正如所料,绘里虽然一开始被小舞捏住了欧派,但很快就反击得手,此时已经反过来在小舞的痒痒肉与羞人之处上下其手了。
“好你个小舞!居然敢浑水摸鱼!看我今天不好好教训教训你……啊咧?”
绘里忽然表情一僵,随即便捂着肚子爆笑起来。唯有“战五渣”的小舞本就通红的脸蛋顿时涨红,好在藏马