伤害，我想她一定非常担心我们的婚姻。但是，我也受到了伤害，
我的伤心她能理解吗？
她过来拥抱了我，我没有拒绝她，但她没有亲吻我。我想她至少应该知道我
没那幺好糊弄。「我还不知道在不在家住，萨丽，我还没决定呢。我回到家，就
是想看看是否还有什幺机会能否挽救我们的婚姻。」我说道，「但是，我也告诉
你啊，如果再让我发现你继续给我戴绿帽子，那我们就彻底完了，连朋友也没得
做。我已经请了一周的假，今天是週三，我还有几天要待在家里呢。」
其实，我说「还没决定」那只是个谎言，而且我也并不害怕告诉她我真实的
想法，我没有直接说出来，只是觉得她和他那个混蛋情人伤害我那幺大，我也要
让他们觉得不舒服。而且，我可以非常肯定的说，从她的态度我完全看得出，她
和她的情人肯定还有联繫。但是，管他呢，现在我也想跟他们斗斗，毕竟我也有
了自己的支持者。
儘管萨丽不愿意，我还是继续住在我女儿珍妮以前住的房间里。萨丽还是想
用她的温情和美丽来打动我，而且她几乎就成功了。说实在的，儘管到了这个年
龄，她仍然是个非常漂亮的女人，当年我次见到她就被她迷住了，现在我依
然很迷恋她。
时光在平静中度过，已经到了週五的下午，这时正好我一个人在家，有机会
在电话上做手脚。我鼓捣了半天，终于装好了窃听器。现在，不管她跟谁通话，
不管她和别人有什幺打算，我都能在她不知道的情况下得到情报。当然，不是我
直接得到，而是通过格兰杰的朋友亨利，是他给我提供的设备，并通过他才能知
道我妻子通话的具体内容。
週一，我去上班，整整忙了一天。但我非常想知道那个窃听器录下了什幺情
况。问了亨利后得知，除了一些正常的来电外，还没有发现有什幺异样。亨利叫
我安装的那个小设备效果很不错，他是专门学电子通讯的，曾经在当地的电信公
司工作过。
回到家，萨丽和我重新开始说话，但也只是些鸡毛蒜皮的家务事，我觉得自
己也没必要非得装Ｂ不可，但我们之间的情感显然已经非常疏远了。在后来的几
个星期里，我们甚至还有过两次性生活，儘管打破了我自己不再跟她有任何接触
的誓言，但也没什幺好抱怨的。那两次性生活事先也没有什幺心理準备，完全是
偶然而为之的，而且都是萨丽主动的。但我的确也是个性慾非常旺盛的家伙，或
者说我的意志比较脆弱，管他呢！
这天，我们坐在餐桌边吃饭，她开口说道：「喂，雷德？」
「什幺事？萨丽。」
「雷德，你从上次跑出去后，回来已经一个多月了，可是我们一直都没有好
好聊过。现在能聊聊吗？你愿意吗？」
在我离家的那段时间里，也做了对不起她的事情，回来以后，也一直和那个
叫凯丽的妓女保持着联繫。我和凯丽的关係已经相当融洽，虽然在那次跟格兰杰
一起和那两个妓女疯狂做爱后我和凯丽再也没有发生过性关係，但仍然见过几次
面，在一起吃过饭，她给了我不少心灵上的安慰。
我不以为然地回答道：「其实我们已经聊过一些了，萨丽。我知道，在过去
几周里，我们的关係有点紧张，所以现在聊聊也不错。」
但是，我们俩在餐桌前相对而坐，眼睛都看着面前的茶杯，都不说话。可怕
的沉默。
「说啊，萨丽，你先说吧。」
「雷德，首先，我想再次为我所做的事情向你表示歉意。」她说道，「我的
行为是不道德和不可原谅的，包括我说过的话。但是，我还想请求你的原谅，即
使现在你不愿意，也希望你将来能原谅我。」
「我可以接受你的道歉，萨丽。可是，我怎幺知道你以后是否还会和他后者
别的男人做爱呢？我是说，如果以后我还是不能让你得到性满足的话，那你怎幺
和我平静地生活在一起呢？你怎幺解释那天你跟那个男人在电话里说的话？你跟
他说我只是你的饭票而已。」
「哎呀，我的上帝啊，不是这样的，雷德。我不知道我为什幺那幺说。噢，
等等，我也许知道为什幺那幺说。我那样说的意思是，你是在这个世界上能够照
顾我的男人，是你让我有安全感，是你给我提供衣服和食物，所以，我跟他说你
是我的饭票。但这些还不是我们婚姻的全部，雷德克尔，你对我来说，对我们的
家庭来说，是不可或缺的，是最宝贵的。」
「那他呢？那个男人对你是什幺呢？」
「什幺都不是啊，雷德。以前他对我没意义，现在对我也没意义，我知道你
一定会明白这一点的。」
「可是，那天在电话里，你都跟他约好了再次做爱的时间了呢。你现在说你
不会去找他了吗？」
「对啊，我就是想告诉你，我的丈夫，再也不会了，永远都不会了！」
「那幺，如果我决定原谅你、忘记那件事的话，以后就再也不会发现你和他
或者别的男人发生任何不轨事情了吗？」
「是的，再也不会了。」她说话的声音非常大，震得我差点从椅子上摔到地
板上。她看我尴尬的样子，忍不住咯咯笑了起来，「我说了不会，绝对不会，永
远不会，我永远也不会背叛你的，雷德克尔。」
我听着，思考着。是的，我明白，有些男人大概不理解我为什幺这幺痛苦，
那是因为他们不像我这样爱之深，痛之切。我的需要、我的情感、我的梦想都迷
失在我如大海般波涛汹涌的泪水中。我的心被妻子的出轨行为撕扯成了碎片，但
我不需要怜悯。我在想，我应该再给她一次机会。
我伸出了手，她握住它。我把她朝我跟前拉，她跪在了我的身前。我双手捧
住她的脸。
「萨丽，我很想相信你，我相信你。可是，我不知道我能否相信你，我也不
知道我能否原谅你，至少在现在还不知道。也不知道能否满足你……。另外，我
对自己能否学会继续信任你而感到失望。但是从我自身来说，我还是爱着你的。
儘管现在发生了这幺多痛苦的事情，但我对你的感情却没有改变过。我想再做些
努力。」我说道，感觉爱的情意重新回到了我的心里，但我身体仍然在害怕和惶
惑中瑟瑟发抖。
「噢，我的上帝啊！」萨丽尖叫了一声，大笑着扑进我的怀里。我们亲吻着
紧紧拥抱在一起，一时间似乎所有的不快都烟消云散了。我们重新找回了爱情，
