一直在变身成我们的儿子，脸上挂着那种可怕的、无忧无虑的笑容，舌头像蛇一
样伸出来取悦我。
我像个放荡的荡妇，用手指抚摸自己，揉搓肿胀的阴蒂，三根手指在阴道里
搅动，制造快感，但总是不够……只差一点点就到高潮了，但却无法完成最后那
一点距离，然后……
床上的漩涡突然向我袭来，房间开始旋转，每旋转一圈，速度就加快一分，
我踉踉跄跄地从床上下来，勉强跑到主卧室的卫生间，然后跪在马桶前。我重重
地吐了又吐，都是徒劳——干呕让我痛苦了好几分钟，我知道只要能吐出来，我
就会感觉好很多。
最终，我的呕吐欲望消失了，就像我在极度痛苦时对性高潮的渴望一样。我
爬起来，漱了漱口。突然，我感到又热又累，挣扎着脱下裙子，把胸罩扔在上面，
转身回到床上。我停顿了一下，看着浴室里挂着的全身镜中的自己，自己的裸体
让我停顿了一下。
我看着自己，想知道儿子看到了什么……是什么让他对自己的母亲如此大胆。
起初，我很反感，但后来我试着从他的角度去看，这让我豁然开朗。的确，
我没有他性感的年轻女友凯莉那样紧致结实的身材，但对于一个四十七岁的女人
来说，我没有什么可感到羞耻的。
我用手捋了捋乱蓬蓬的黑色短发，为自己还没有灰发而感到高兴。我的脸上
依然没有皱纹，深褐色的眼睛依然清澈。我的身材虽然不再年轻紧致，但对于我
这个年龄的女人，甚至比我年轻十岁或十五岁的女人来说，还是很不错的。我的
乳房依然挺拔——小巧玲珑，乳头依然微微上翘……罩杯36c的乳房依然丰满，但
不算太大。我的小腹微微隆起，几乎每个生过孩子的女人都能认出。事实上，我
为此感到自豪，小肚子让我更有女人味。我的臀部比十八岁时大了一些，但臀肉
并没有下垂太多，在我难得穿休闲裤去大学的日子里，我见过不止一个大学男生
偷偷看我的臀部。
我的手穿过修剪整齐的毛丛，母亲教我要保持两腿之间的整洁。说到我的双
腿，它们依然修长匀称。我转过身，从不同角度打量着自己，突然对自己有了些
好感。诚然，身高五英尺二英寸的我本可以减掉十磅或十五磅，但我突然意识到，
我不会羞于向爱人炫耀自己的身材。或者我的儿子，因为他在我两腿之间的形象
突然浮现。
我摇摇晃晃地走回床上，爬进被子里，突然感到疲惫和恐惧。我意识到自己
差一点就和儿子乱伦了，我的部分沮丧并不是因为这个，而是因为我当时是多么
的心甘情愿。
在这些念头的挣扎下，我进入了梦乡——我的梦境奇异地混杂着迷失、孤独
和渴望，我无法辨别，但似乎又遥不可及。我常常听到儿子的声音在呼唤我，他
说：「我能帮你，妈妈……你知道我能！」
突然，我从睡梦中惊醒，一只手搭在我的肩膀上，摇晃着我。「凯茜？亲爱
的，你还好吗？你已经昏睡了好几个小时了。」
床头昏暗的灯光亮着，我的保罗穿着睡衣坐在床上，有些关切地看着我。我
咳嗽了一声，生硬地回答：「几点了？」
丈夫打了个哈欠，说：「十点半了，该睡觉了。最新地址 Ltxsｄz.€ǒm你的头怎么样了？」
「好多了。」我喃喃地说，然后突然心血来潮，情欲勃发，我甩开毯子，将
赤裸的上身暴露在丈夫面前，抚摸着他的胯部。地址发布邮箱LīxSBǎ@ＧＭＡＩＬ．cＯＭ「和我做爱吧，保罗。」
丈夫被我抚摸得差点跳下床，震惊地看着我的裸体。「你没穿衣服在干什么，
凯茜？」他用既惊讶又恼怒的声音说道。
「等我丈夫也脱光了。」我咯咯笑着坐了起来，努力不让自己的宿醉发作。
「让我们做爱吧，亲爱的。我需要你！」我吻着他的脸，试图用双臂环抱住
他，即使他举起双臂挡住了我。我的头好像要爆炸了，但我的欲望战胜了宿醉。
「凯茜，天哪。今天可是周三啊！」他走开了，从我身边滑开，摘下了眼镜。
「明天我有一大堆工作要做。过几天新的客户银行就要上线了。」
丈夫滔滔不绝地说着，我慌忙跪下，试图亲吻他，用我的裸体诱惑他，用我
中等大小的乳房摩擦他穿着睡衣的身体。「和我做爱吧，保罗，求你了！」我呻
吟着，舌头舔着他紧闭的嘴唇。
「你怎么了，凯茜？现在又不是周六晚上，你知道我需要睡眠来保持清醒。」
当我再次抚摸他的胯部时，他推开了我，证实了他对我毫无兴趣。我倒在床
上，感到尴尬、羞愧和沮丧。我卷起被子，从丈夫身边滚开，眨了眨眼睛，把眼
泪咽了回去。我感觉到保罗躺到了床上，灯也熄灭了。他俯身吻了吻我的脸颊，
说：
「睡一觉吧，凯茜；我相信你早上会感觉好些的。」
他翻身躺在床上，故意不理我，转过身去，让我失去了最后一次诱惑他的机
会，如果他依偎在我赤裸的身体上的话。当我躺在那里，沉浸在屈辱和愤怒中时，
我听到他的呼吸声迅速变慢，然后保罗开始打鼾。我试着继续睡觉，但我的挫败
感让我无法入睡，我的宿醉也让我无法入睡。
最后，我站了起来，在黑暗中找到了一件睡衣——一件老式的法兰绒奶奶袍，
前襟拉链一直拉到脚踝。我悄悄地溜出卧室，下了楼，在厨房里找了点阿司匹林，
然后在屋子里肆意游荡。我从客厅的窗户往外看，确认儿子的车不在那里……他
不在身边，我既松了一口气，又很失望。最后，我回到了书房，打算看会儿电视，
但我什么也没看进去，于是我关掉了电视，决定再来一杯白兰地……就像我祖父
常说的那样，来点狗毛。
我坐在书房里，偶尔喝一口白兰地，但没有再喝醉。一盏小灯为我照明，我
坐在那里，想着我的生活、保罗和我的儿子约翰。我累了，一天的怪事让我疲惫
不堪，但我不想回到床上。我在等待着什么……等待我的儿子回家，即使我不想
承认这一点。
凌晨一点前，我听到一辆车驶入车道的声音。几分钟后，门悄无声息地打开
又关上。脚步声走过书房，然后停了下来，约翰注意到灯光，又走了回来。然后，
我的儿子站在那里，从门口向我微笑。「嗨，妈妈。」他轻声说，「睡不着？」
我摇摇头，说：「有很多心事。」
约翰哼了一声，走进书房，脱下一件薄外套扔在一边，回答道：「我想是的。
今天下午事
