杨小青走出厕所、坐回沙发时，亮丽的面容却掩不住凝重脸色。最╜新↑网?址∷ wWw.ltx｀sBǎ.M｀e｀)01bz*.c*c|最|新|网|址|找|回|-ltxsdz.xyz
还没讲就先叹了
气：“唉！……”见我沉默地执笔准备记录。
才往沙发背上一靠靠住、说：“讲起来。其实蛮难开的！”
“为什么？”我问。
“因为，要讲的事
，全都是从第三者、我一个大学
同学、名叫刘靖那儿转述听来的。我虽然不相信，可是在儿面前却提都不敢提、生怕弄出更大、更无法收拾误会的局面。”
“愈说我愈胡涂了，能不能从
到尾、慢慢讲？”我建议杨小青。
“好，那我再从开始的地方讲……”她思索一阵、继续道：“是这样子：我儿麦德琳，她。她……”还是讲不下去，便又改换气：“
r.强斯顿，我事先声明，这件事不管怎么说，都跟我完全无关……““当然！不过先别想那个，讲出事实以后我们再研究。”再度建议。
“好，我讲。。我儿在台北的时候，据说私生活很
……”
“什么？”像惊讶、也像没听懂，我反问杨小青，并盯着她瞧。
杨小青脸都红了。〔我心里猜测：“为什么？”〕听她诺诺重复道：“我的儿、麦德琳，有
说她的私生活很、很不检点……哎呀～！真的是好难听、难听得要死的话，都从刘靖里亲吐出；让我丢尽颜面不讲，而且直担心，刘靖她大嘴
还会倒处宣扬……”
“你这同学，刘靖是什么？”我打个岔问。
“她，其实是台北、西班牙两边跑的一个画家，在台北跟艺术圈的个个熟……我看，根本就是”那种方面“很熟的熟。而她，甚至还常常得意自满地讲某曾经表示喜欢她、或某某一直对她有不轨企图……
“因为我每次回台湾，只要刘靖在，都会跟她见面；这回她就找上我、说一定要告诉我有关麦德琳的事……还特别希望我注意注意、管管儿，免得家庭名声遭受损害……
“那，我跟刘靖喝咖啡，整晚上她讲的，就是我儿被台北艺术圈里的认为是个非常会玩、也很
、很烂的……我问她怎么知道、又打谁那儿听来的？
“她神秘兮兮地不肯透露是谁，只说我儿的败坏名声，早已尽皆知；加上大家知道她有个大名顶顶企业家老板的爸爸，连带也把张家当笑话来看了！……我听了如梗在喉、说不出话，可心里又气又急，只好央求刘靖不论怎样一定讲出来；说我绝不怪她、也绝对不向任何泄露…
…
“那，刘靖才说：是艺术圈里一个名叫萧欣毅的男，亲说给她听的。发布地址ωωω．lTxsfｂ．Ｃ⊙㎡因为萧欣毅认识不少艺术家，同时是圈子里有名的。极会玩的玩家，跟这个刘靖也上过床……
“所以他两上床、
完好事，闲聊中，萧欣毅淘淘不绝讲他采花艳史的时候，提到他玩过一个叫麦德琳，某某大企业家张董，从纽约回来的儿……那，刘靖马上急呼呼说她跟我、也就是麦德琳的妈，以前是大学同学，而且熟得要命！……结果就这样子，把好多错综复杂的际关系，全给抖了出来。?╒地★址╗w}ww.ltx?sfb.ｃōｍ郵件LīxsBǎ@gｍail.ｃｏm?.ｃom发布(
我轻轻“嗯！……”着、迅速记下要点。
同时想：萧欣毅名字好像那儿听过。
“那可恶的萧欣毅对刘靖讲：麦德琳不但跟他上过床，还被好多其它艺术家玩过；更喜欢同时和几个男群
，简直就个娇娃……刘靖笑他尽吹牛、夸张，他还振振有词讲如果不信，可以找那些来问，个个都能证明麦德琳远播的盛名，不但早已传遍台北，连纽约的华艺术圈子也晓得……
“天哪！。你说这种事丢不丢？。现眼现到太平洋两岸、让整个世界都接轨、同步看我们家笑话！……我气得快要吐血、几乎骂出来；刘靖见我脸色不对劲不但不安慰，还幸灾乐祸问我要不要跟儿恳切谈谈、流一下经验，同时劝劝麦德琳不要太嚣张？
“”什么意思嘛？！……流？流什么经验！？“我胡涂了、莫名其妙地问；刘靖却暧昧、也莫名其妙反问，难道我没跟萧欣毅搞过？不知道他的
工夫绝顶、凡是被他玩过的都会一而再、再而三找他上床？
“”你。你胡说八道什么！……“我终于忍不住喊得好大声，引得咖啡厅里服务员、其它顾客都调朝我们看……害我只好压低声音，既恐惧、张皇，却威胁式地警告刘靖绝不能信雌黄、毁谤我及我的家……
“那。那无耻的刘靖，居然更狠、更进一步恶毒的说她绝没有胡说八道；刹有其事描述萧欣毅一听讲她跟麦德琳的妈是熟得不得了的大学同学，就忍不住得意洋洋猛笑，笑到弯下腰、都直不起来了！……
“边笑、边摇叹道：”妙、妙、真妙！……真是有其母必有其啊！“那，刘靖为了求证，就故意讲麦德琳的妈、也就是我，从来是个规规矩矩的端庄，绝不可能跟他荒唐、有染；讥笑萧欣毅愈盖愈夸张、吹牛不打
稿……
“结果，萧欣毅多下流！。被一激将，就告诉刘靖说好多年前，已经上过了张太太，没想多少年之后居
然又玩到她的儿，真是有缘、更是天意；还绘形绘影。说我们母两对都有同样偏好，都喜欢跪趴在床上、让男从
后面戳进去的姿势！……
“天哪！。最╜新↑网?址∷ wWw.ltxsba.Me我眼看刘靖讲得吐沫横飞、嘴角冒泡，这么极尽侮辱我和我的儿；却无法还嘴、骂她是个无耻的烂货，只能在咖啡桌上气得打抖、眼泪都快掉了下来……因为我没有理由为自己辩护，也不知道儿究竟是不是。真的被萧欣毅玩过，还让他四处传播
名声……我只知道眼前一向嫉妒我家里有钱的刘靖，从到尾就心眼不正，才会用比虐待狂更恶毒的手段侮辱我！”
杨小青终于停下、噙泪望着我；我搁下纸、笔。
拍拍她肩膀：“张太太别难过，把荒谬不值一提的事，放在脑后吧！”
“不值得？。;发任意邮件到 Ltxsba@gmail.">Ltxsba@gmail.">Ltxsba@gmail.ㄈòМ 获取儿被讲得这么烂，我怎能放在脑后不想！？”她反问我。
“你起先不是说过，儿的事。地址发布邮箱 ltxsbǎ@ＧＭＡＩＬ．CＯＭ与你无关吗？”我也反问。
“可是萧欣毅。并非无中生有的物……而我。也认识他啊！”
“难道这个萧欣毅，是……？”我仍然思索。
杨小青这才点，几乎掉下眼泪道：“是《自白》里面提到过，好多年前认识的男之一；那时我刚刚生下儿子不久，回台北。他还找过我，但我觉得他莫名其妙、根本不想理他……只和他一起看完他一个画家朋友的画展、喝咖啡时候聊了聊，别的什么都没过……那晓得他会告诉刘靖和我上过床、污藐我作的时候喜欢跪趴的姿势！…还讲得像真的一样？！”
〔译者注：请参阅《小青的自白》第13集〕我手揉捏杨小青欲泣耸动的
