爱玛仕所设计的柏金包（HermésBrkBg）便是在1984年为JneBrk
所设计的。起因是爱马仕执行长与简在1981年在飞机上的谈话，Jne当时刚生下
女儿虂·杜瓦雍，简希望爱玛仕能设计一个方便携带婴儿用品的手袋，柏金包就
此诞生。柏金包也是爱玛仕最受欢迎，也最昂贵的奢侈品。
[27]Jet''''，moonplus（中译：我爱你，我也不爱你）：作词，
作曲：SergeGsbourg，演唱：JneBrk/SergeGsbourg.1968年，甘
斯布创作了Jet''''，moonplus，一首赤裸裸描写性爱的歌曲。这首歌
他先跟碧姬·芭铎录制过对唱，后来分手时，芭铎请求他不要把这首歌作为单曲
独自发行。而甘斯布，作为一个完美的绅士，尊重了她的意愿。1969年，简和甘
斯布合唱了这首歌，收入他俩共同的专辑「简·伯金与赛日·甘斯布」中。当Je
t''''，moonplus在这一年的后来以单曲形式发行时，立刻激起了公愤。
甘斯布所写的露骨歌词，加上简娇媚无敌的呻吟，全都触犯了大众的道德观。在
国际上，媒体一致抨击这首歌传达的淫秽观念，电台也纷纷禁播，以至梵蒂冈还
发表声明，指责歌曲违背了道德。总之，这首歌反而因备受关注而销量大增，直
击排行榜首，短短几个月就卖出了100万张。更不用说，甘斯布和伯金成了那一
年最声名狼藉的一对，他们的关系成为媒体紧密关注的话题。这首歌后文还将引
用，届时只会简单注释歌曲基本信息。
[28]木兰（Mn）：作者HtomY，这也是我最喜欢的木兰故事。
[29]MreAntoteSyndro（玛丽·安托瓦内特症）：亦称Cntes
Subt（黑发猝死），在西方，指头发因为压力快速变白的现象。MreAntote
（玛丽·安托瓦内特）是法王路易十六的王后，在法国大革命中随王室被废而入
狱，在被斩首前一夜白头。事件发生于她37岁时（她当时的发色本就是灰色）。
中国历史上也有一夜白头的传说，如伍子胥过文昭关时一夜白头。
[30]赤狐的故事，以后可能会有番外篇，当然也可能没有。
[31]指《中国少年先锋队队歌》：周郁辉作词，寄明作曲。我相信我们大多
数都唱过。
[32]互联网上流传的腐烂尸体图片（真实的或者伪造的）
[33]很多家庭在给小孩子解释怀孕出生时的常用说法。
[34]这里的对话，取自金庸《雕侠侣》，赵志敬是全真派道士，被扣在一
口大钟下，被小龙女的玉蜂群蛰死。尹志平则因为不能自控，夺取了因为练功走
火入魔身体不能行动的小龙女的贞操，后修的新修版，将尹志平改为甄志丙，但
本书引用不再做修改。至于杨过小龙女故事，耳1能详，不再叙述。
[35]Pochonts（宝嘉康蒂/波卡洪塔斯）：迪士尼1995年出品的动画电
影Pochonts（中译：风中缘）女主角，印地安公主，美丽且善良，热爱自然
界和同族人，她是迪士尼动画电影中第一个有真实历史背景的公主，也是唯一一
个有过两任男主角的角色。波卡洪塔斯（Pochonts，即片中的宝嘉康蒂）的真
名是Mtok，Pochonts斯其实是她的绰号，意思为「嬉戏的」、「顽皮的」。
她是波瓦坦（Powhtn，即片中宝嘉康蒂的父亲包华顿）最爱的一位女儿，波瓦
坦是生活于美国弗吉尼亚州的亚尔冈京印地安人（AlgonqunIndns，即波瓦
坦人）的一位重要酋长。波卡洪塔斯只有十岁时，英国殖民领袖约翰·史密斯
（即片中的庄迈斯）第一次来到弗吉尼亚并开始殖民当地印第安人。事实上他确
实曾被印第安部落所捕获，但据史密斯描述：他被囚禁期间备受款待，波卡洪塔
斯不顾自身安危从行刑场上救了史密斯。从而波卡洪塔斯便成为了英国家喻户晓
的人物。22岁时，Pochonts死于天花。
[36]免疫缺陷病（IDD）是一组由于免疫系统发育不全或遭受损害所致的免
疫功能缺陷引起的疾病。
[37]系统性红斑狼疮（SLE）：是一种多发于青年女性的累及多脏器的自身
免疫性炎症性结缔组织病，症状多样，严重时会造成全身性破坏，伤及心、肾，
目前随着医学进步已经可以进行药物控制，但仍无法治愈。部分患者身体上会出
现蝶形红斑（与故事中不同，大多会在脸上）。故事中，赵霞常常自比的《第一
次亲密接触》的女主角「轻舞飞扬」就死于此病。
[38]月光奏鸣曲（英语：MoonlghtSont、德语：Mondschesonte）：
正式名称为《升c小调第十四钢琴奏鸣曲》（英语：PnoSontNo.14C？
mor），作品27/2，是LudwgvnBeethoven（路德维希·范·贝多芬）于1801
年在匈牙利创作的独奏钢琴作品，别称「月光奏鸣曲」。该作品是贝多芬最受欢
迎的钢琴作品之一。
[39]指日本漫画家青山刚昌所著漫画《名侦探柯南》及同名动画片中的《月
光奏鸣曲杀人事件》，剧中，罪犯麻生成实（男）为了替身为钢琴家的父亲麻生
圭二报仇，男扮女装作为化名为医生浅井成实，连续杀害了三位仇人，每次杀人
时都会弹奏月光曲的一个乐章，最后，弹奏着钢琴浴火自焚。
[40]此处所说的利凡诺和水囊都是引产的方法，前者属于药物性方法，后者
属于非药物性方法，分别是通过药物或者物理方法促使子宫收缩，终止妊娠（一
般是14~28周），实际上两种方法一般没有联合使用的，同样，引产手术的时间
缩短也只是小说家言，不要当真。
[41]AuldLngSyne：一首非常出名的诗歌，原文是古苏格兰方言，直译
做英文是「oldlongsce」或「dysgoneby」，大意为「逝去已久的日子」。
AuldLngSyne是十八世纪苏格兰诗人罗伯特·彭斯（RobertBurns）根据当地
民歌记录下的。这首诗后来被谱了乐曲，除了英文外，这首歌亦被多国谱上当地
语言，在中国各地普遍称为《友谊地久天长》。用在这里，因为本章的大部分内
容都是回忆，也关于几段旧日的感情。
[42]知道不知道：电影《天下无贼》插曲，作词：姚谦，作曲：王黎光，演
