那些被收留来的女孩子的时候，目
光极其闪躲——我当时和其他修女们觉得，那可能是情窦初开的表现，于是也没
在意......「说到这里，汉娜修女又懊悔地低头长叹一息，放下了手里正在织着的
毛衣，站起了身，望着窗外那一大片被烧过之后留下的空地。
十岁生日那天，曹虎和其他被教区收留的孩子一样，由教士和修女们给他举
办了本教派特别的受洗仪式：沐浴、更衣、在耶稣、圣母和圣约瑟面前分别祷告
、然后由主教亲自在身上从头到脚淋下圣水、最后再由最年长的修女对他进行授
予教名的仪式——将《圣经》中出现过得所有圣洁的人名写下，卷成小卷轴，用
绶带系好，放进圣杯里打乱顺序后再由年长修女选中一只，作为曹虎教名。
但是谁都没想到，连帮着曹虎选教名的那个修女都没想到，拿出来的，竟然
是」gadrel「这样的名字——后来一查才发现，那天不知道是谁故意恶作
剧，在圣杯里放入了好几个 不祥的名字，包括代表 暴君的」sulla「、」c
aesar「、」nero「、以及代表的恶魔的」satan「、」luci
fer「，甚至还放入了」lust「、」foolish「、」pathet
ic「、」homosexual「这样很直白的词汇。
然而，按照教区教会的规定，选名仪式只能进行一次，没法重新启动。于是
曹虎的名字，永远都成了」堕落的加德利「。
」那曹龙喔？他没有进行选名仪式么？「我疑惑地问道。
」没有......那孩子说什么都不愿意，甚至都不愿意受洗。我......我不知道他
怎么了......「汉娜修女说完，咽了咽唾沫，双手紧紧地捏着窗台沿。
我眼珠一转，然后对汉娜修女果断地说道：」我知道这么说有点突兀：修女
，您能转过来一下么？「
」又什么事？「汉娜修女疑惑地转过头。
」您转过身，看着我。「
」嗯，然后喔？「
我与汉娜修女对视了片刻，点了点头说道：」你其实是知道什么的，对吧？
「
」你是怎么看出来的？「汉娜修女略感冒犯地看着我。
」很简单，无论什么宗教，真正的教徒都是谎言界的笨蛋。您不会说谎，更
不会掩饰；而且照您所说，圣杯里的小卷轴被人做过手脚，曹龙当时又说什么都
不愿意参与选名仪式，那么就只有一种可能：曹龙他知道是谁做的手脚，而且他
也知道那个人为什么要这么干。并且圣杯这么重要的东西，我不相信随便什么人
搜可以接触到的——修女，您当时参与调查这件事的时候，真的没有看出来，那
些带着恶意满满的名字的小卷轴上，是谁的笔迹吗？「
汉娜修女低着头，紧闭着眼睛，过了一会又长吁一气，转过身看着窗外：」
你说对了......我在之后才清楚的，而且在我清楚整个事情之后，一切都晚了...
...「
那些写了带着恶意的名字的小卷轴，其实就是教区的主教卡尔神甫自己放进
去的——跟其他正常的名字一样，上面都是他自己用佛罗伦萨制的鹅毛笔蘸着墨
绿色墨水写下的。当时跟汉娜修女一起调查圣杯赐名事件的，还有三位修女，她
们三人都看出了那是主教的字迹，可最终，她们都选择了沉默。离开y省已久的
汉娜修女只能自己 一个人查这件事，可一查居然就是两年，因为整个事情，被包
得太密不透风了。
汉娜修女注意到，自己在在回到伦敦之后，接任的圣玛丽博爱福利院副 院长
职位的，是卡尔神甫的侄子，名叫拉斐尔。跟历史上那个著名的同名画家一样，
拉斐尔修士也是一个才华横溢的意大利青年，会画很好看的油画，会画水墨画和
浮世绘风格的白描，还会凋刻，先前在罗马，他还办过自己的个人画展，而且会
用中文和拉丁文写诗。在罗马受到 情殇之后，万念俱灰的拉斐尔来到了f市投奔
他的叔父，还成为了一名修士。卡尔神甫很看重自己的这位侄子，于是把教区里
不少要职都交给了拉斐尔，所有人都清楚，卡尔神甫这是在为自己死后做准备；
汉娜修女因故返回伦敦的时候，圣玛丽博爱福利院的副 院长的位置，自然是拉斐
尔的。
当然，拉斐尔也确实没让卡尔神甫失望，他以自己独特的人格魅力和笔下准
大师级别的画作，帮着福利院拉到了很多赞助资金；并且拉斐尔对那些孩子们也
十分不错，他经常会带着孩子们去郊外写生、野餐，每逢佳节，无论是东方还是
西方的节日，他都会带着孩子们去乡村或者县城做义工，或者免费发放礼品、贺
卡、 糖果......他还会主动照顾起先天有缺陷的孩子们的个 人生活——只是当时谁
也没发觉，包括拉斐尔自己可能都没发觉，他跟一个叫做曹龙的八岁男童的关系
，亲密过了头......
」他们怎么了？「我隐隐可以感知到那是怎么一回事。
汉娜修女狠狠地叹了口气，这口气叹得惋惜，又有些咬牙切齿。
」they sinned！「汉娜修女说道。
这个句式和这个词，我上一次听到的时候，是我在看《生活大爆炸》；某一
集里谢尔顿的母亲从佩妮那里得知谢尔顿有了个叫艾米的女朋友，谢尔顿母亲追
问佩妮的一大堆问题里就有这么一句」did they sin?「字幕组把
它翻译成」他们俩做了么？「结合当时的剧情和人设，那句台词把我逗得前仰后
合、不能自理；
可现在，我却实在是笑不出来，出于一个警察的基本道德 底线——当然，介
于我之前青春发育期时对妹妹美茵做出来的种种行为、还有那次我跟夏雪平闹别
扭后在黑旅店遭遇的那名被诱拐来的雏妓，我知道我自己也算不上是什么好东西
；可是对一个八岁的孩童做出这种事，我觉得这更让人无法接受。
汉娜修女后来在拉斐尔的忏悔书里，发现了他与八岁的曹龙第一次触犯 原罪
的记录：
在拉斐尔到了圣玛丽博爱福利院之后，他便很轻易地注意到了曹龙曹虎兄弟
，他觉得比起其他具有先天生理缺陷的孩子，这对小哥俩更 容易自卑，所以拉斐
尔对于他们的关怀更多。曹虎天真，更喜欢跟周围的男生女生们在一起玩耍嬉闹
，而曹龙则早熟得很、像个小大人一样，虽然和周围小伙伴们的关系相处得也不
差，但他在大部分时间却更愿意找个地方坐在一旁，远远地看着那些游戏中的
