和我重新一起生活。」
就在这时，凯丽走了过来，冲我笑笑，然后转过头看着萨丽，说道：「我猜
你就是萨丽吧？」
在这之前，这两个女人从来没有见过。现在，我知道她一定知道我们俩刚才
在谈什幺。
「是啊，你是？……」萨丽满脸狐疑地问道。
「我叫凯丽，是雷德的未婚妻。我不得不说，萨丽，你让这样一个好男人离
开你实在太遗憾了。」
萨丽脸上露出绝望的表情，她转够头去，不再看我和凯丽，说道：「我想，
我们之间真的该结束了，是吧，雷德克尔？我的意思是，我们这幺多年的婚姻生
活已经彻底结束了。」
「你说得没错，萨丽，你需要的生活方式是我无法容忍的。」我说道。
「好吧，我认了。反正就这样了，我也无所谓了。噢，对了，顺便说一句，
我才不在乎你跟哪个骚屄女人肏屄呢，我知道你早晚会有大麻烦的。我和那男人
的事情你可能早就知道了，但你不知道的是，他把我肏得非常非常舒服。我觉得
非常享受。……好吧，」萨丽说着，回头看了一眼凯丽，「那我恭喜你们俩了，
你可别学我的样子把这个男人给弄丢了，别为了一些愚蠢的想法就破坏了你们的
幸福生活。」
「我不会的。」凯丽说着，看着萨丽站起来，转身头也不回地走了。
几个月以后，因为我女儿珍妮的原因，我再次见到了萨丽。那天，珍妮是晚
上到的，她给我打电话，说先去看看她妈妈，第二天再来见我。我觉得也不错，
是该先让她去她妈妈那里看看，让她看看她妈妈到底是什幺样的生活状态。从生
活上来说，我对萨丽是既生气又担心，儘管爱情已经消失得无影无蹤。自从我们
离婚后，珍妮已经回来过几次，对于稳定她妈妈的情绪起到了很好的作用。
第二天早上７点，珍妮就到了我住的地方。我住在一套小公寓里，距离我上
班的地方有四英里远，那是凯丽的房子。实际上，凯丽拥有那座整栋公寓楼的产
权。刚开始我还不知道凯丽这幺富有，看来有些妓女的确可以获得非常不错的收
入。
从我自己说，我和萨丽结婚那幺多年，才有十万多美金的存款，现在这些存
款都在我名下，萨丽一分钱都没有得到。亨利帮着我把我和萨丽的绝大部分财产
都争取到了我名下，这事也只有他知道。
凯丽和我在珍妮来之前就起来了，忙着準备马蒂尼酒，我们俩都有些紧张，
握着酒倍的手都有点发抖。
「喂，凯丽，你手抖什幺啊？你这样弄得我也紧张起来了。」我笑着说道。
「是啊。不过你说得倒容易，我这妓女身份不知道珍妮怎幺看呢。我真她看
不起我，也怕你会为了女儿而离开我。」
「噢，我觉得她不会的。」我说道，「不过，如果她鄙视你的话，也一定会
鄙视我的。记住，我爱你，我也知道你爱我，这就足够了。至于你的过去，还有
我的过去，都让它过去吧。」
门铃响了起来。我和凯丽相互看了一眼，又看了看墙上的挂钟，正好７点。
我们俩都没动，然后一起大笑起来。我跑去开门，凯丽跟在我身后。
「嗨，老爸，你好吗？」我女儿说道。
「好啊，好啊，我的小宝贝。」我说道，拉着她的胳膊把她带进了门。我把
她介绍给紧张站在我身后的凯丽，但珍妮似乎和我们一样紧张。她们俩只是相互
点了点头，好像不知道该说什幺。
「乖孩子，我们準备了一些马蒂尼酒，我记得你是喜欢这种酒的。」我对珍
妮说道。
「太好了，老爸。」
我跑到厨房去，把酒和酒杯用一个托盘拿过来。倒上两杯酒，送给坐在沙发
上的两个女人，然后再给自己倒一杯，我坐在了凯丽的身边，希望给她一些安慰
和鼓励，我知道这个时候她需要我的支持。
「珍妮，……我能这幺称呼你吗？」凯丽说道。
「当然可以啊。」
「好的，我得先跟你说，」凯丽结结巴巴地说道，「我知道，……我的意思
是，我想我知道你会怎幺看我。……我是说，……我从来没有……，我是说……
我不想试图……」
「凯丽，我知道，并不是你插在了我父母之间。我觉得，在我父母的矛盾斗
争中，其实我和你都是无辜的。」
沉默了一下，凯丽深深吸了口气，又说道：「是啊，是啊，你爸妈的分手跟
我一点关係都没有。但是，我和你父亲的有些事情，我觉得还是要让你知道。」
珍妮瞪大了眼睛，不知道凯丽为什幺口气如此严肃，「好吧，你说吧。」珍
妮也严肃地说道。
「珍妮，我比你爸爸小岁，但是，年龄不是问题，因为我爱你爸爸，我
想和他结婚，而且，他也向我求婚了，我同意嫁给他。」凯丽说完停了下来。
「很好啊。」珍妮说道，知道她肯定还有话要说。
「我没结过婚，也没有孩子，甚至和亲戚朋友也没什幺来往。所以，在过去
很多年里，我交往了不少男人。」
珍妮皱着眉头听着，她有些不安，但有爸爸在让她稍微平静了一些。
「那天晚上，……那天晚上，我遇到了你爸爸，他付钱给我，我陪他上床，
……我勾引了他。」
房间里一片寂静。
「然后呢？」珍妮轻声问道。
「我是……我以前是……是个……妓女。我不想隐瞒。」凯丽说道，「我为
了钱陪男人上床。这就是我要说的。」凯丽说道，眼泪顺着她的面颊流了下来。
「喔？」珍妮惊讶得张大了嘴巴。
「那天晚上，我撞见你妈妈和别的男人在一起，珍妮，我非常愤怒，转身就
跑到酒吧去了。在那里，我遇到我一个非常好的朋友，就把我心里所有的烦恼都
跟他说了。然后他找了女人来安抚我。凯丽和另外一个女人一起来的，我马上就
被她吸引住了。凯丽为我擦乾了眼泪，在以后的几个星期了，我们接触得越来越
频繁，感觉也越来越好。简单的说，就是这样。」我插嘴道。
「真该死。」珍妮用难以琢磨的口气说道。
凯丽突然爆发了，「也许我该离开这里。」她说道，「我觉得应该你们父女
俩单独谈谈。」很显然，凯丽认为珍妮不同意我们之间的关係。
「凯丽，不，不，你别走。我没有反对你们的意思。我只是觉得很惊讶。我
从来没和一个……」珍妮犹豫地说道。
「一个妓女。」凯丽说道。
「我真的只是很惊
